杀青的法文

• conclure
  finaliser
  mener à bonne fin
  achever
  terminer
  finir

• "杀"法文翻译    动 1.tuer;massacrer;mettre à mort~人放火tuer et
• "青"法文翻译    形 1.vert;bleu;bleuvert~天ciel bleu 2.noir~布tissu
• "杀霉菌病" 法文翻译 :    pungicide
• "杀霉粉" 法文翻译 :    poudre antimildiou
• "杀风景" 法文翻译 :    gâter le paysage;gâter le spectacle;gâter le plaisir;troubler la fête;être un trouble-fête
• "杀锥虫药" 法文翻译 :    amicarbalideantiprotozoaireantibabésienmétronidazoledimétridazolequinuroniumdiminazènequinapyramine
• "杀鱼巴斯德氏菌" 法文翻译 :    pasteurella piscicida
• "杀铃脲" 法文翻译 :    triflumuron
• "杀鲑弧菌" 法文翻译 :    vibrio salmonicida
• "杀配子的" 法文翻译 :    gaméticide
• "杀鲑气单胞菌" 法文翻译 :    aeromonas salmonicida

• Nous avons eu la chance que le tournage finisse hier.
  幸运的是您昨天就杀青了 -你知道
• On boucle dans cinq jours. Même si Mitsuko est revenue.
  还有五天就要杀青了 就算美津子回来
• Tu le sais bien, mon contrat m'autorise à décider du montage final.
  你也知道 合同一直担保到影片杀青
• On n'a pas vraiment terminé. Il nous reste huit jours à faire.
  伙计们，还没杀青呢，还要拍四天
• Ça ne se passe pas bien et c'est le dernierjour.
  现在不太方便，我们今天要杀青
• Son cul voudrait finir la prise avant midi !
  我想他的屁股会想在午餐前杀青
• C'était mon dernierjour de tournage, hier. Je pars.
  昨天是我们电影杀青的日子，所以
• Tu veux leur dire qu'on a découvert comment faire exploser les grenouilles ?
  你想跟审查委员说 我们发明杀青蛙的新方法？
• Merci à tous ! On a bouclé le film.
  好，大家辛苦了，我们杀青！
• Comme ça on pourra célébrer la fin du tournage.
  然后我们就可以搞杀青派对了

• 杀青的英语：kill out (烟草)
• 杀青的日语：（1）著作を完成する.原稿に最後の手を入れる.▼昔は青竹に字を書いたが,まず青竹を火であぶって青みを消してから文字を書いたことから. 杀青有待／原稿に最後の手を入れる必要がある.原稿が間もなく出来上がる見込みである. （2）製茶の工程の一つ.摘んだ茶の葉を熱処理して発酵を防ぎ,茶特有の色を変色させずに柔らかくし加工しやすくすること.
• 杀青的韩语：(1)[명사] 살청. 대나무를 불에 쬐어 수분을 없애는 것. (2)[동사]【전용】 (저서를) 탈고하다. (영화를) 촬영 완료하다. 原稿已全部杀青; 원고는 이미 모두 탈고했다 →[汗hàn青(3)] (3)[명사] 녹차(綠茶) 가공 공정의 하나.
• 杀青的俄语：заканчивать завершать
• 杀青的阿拉伯语：ينهي;
• 杀青什么意思：shāqīng ①古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后来泛指写定著作。 ②绿茶加工制作的第一道工序，把摘下的嫩叶加高温，破坏其中的酵素，抑制发酵，使茶叶保持固有的绿色，同时减少叶中水分，使叶片变软，便于进一步加工。