权利继承人的法文

发音:

用"权利继承人"造句权利继承人 en Francais

法文翻译手机版

ayant(s) cause

"权"法文翻译名 1.droit公民~droits civiques.
"权利"法文翻译名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
"利"法文翻译形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
"继"法文翻译动 continuer;succéder;hériter前赴后~avancer par
"继承"法文翻译动 succéder;hériter~财产hériter des biens.
"继承人"法文翻译名 successeur;héritier直系~héritier descendant en
"承"法文翻译动 1.supporter;tenir;porter le poids de
"人"法文翻译名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
"行使继承人权利" 法文翻译 : faire acte d'héritier
"继承人" 法文翻译 : 名successeur;héritier直系~héritier descendant en ligne directe.
"代位继承人" 法文翻译 : représentant,-e
"共同继承人" 法文翻译 : héritiers copartageanteshéritiers copartageants
"女继承人" 法文翻译 : héritièrehéritier
"指定继承人" 法文翻译 : constituer héritierdésigner son successeur
"推定继承人" 法文翻译 : béritier présomptifbéritier présomptive
"无继承人" 法文翻译 : n'avoir point de suite
"法定继承人" 法文翻译 : successeur léga
"直接继承人" 法文翻译 : successeur immédiatsuccesseur immédiate
"直系继承人" 法文翻译 : héritier descendant en ligne directe
"遗嘱继承人" 法文翻译 : héritier testamentaire
"指定的继承人" 法文翻译 : les successibles
"特留分继承人" 法文翻译 : héritier réservataire
"继承人的指定" 法文翻译 : institution d'héritier
"对继承人的侵占" 法文翻译 : frustration d'un héritier
"詹姆斯党王位继承人" 法文翻译 : Prétendant jacobite aux trônes britanniques

例句与用法

Ces derniers et leurs ayants droit ont bénéficié de prestations sanitaires de l ' ordre de 1 milliard 620 millions de dirhams.
入会者及其权利继承人享受的医疗补助约为16.2亿迪拉姆。
Les organisations d ' auteurs et de leurs ayants droit jouent un rôle important par leur administration collective des droits d ' auteur.
由作者及其权利继承人组成的组织对版权进行的集体管理，在版权的行使中发挥着重要作用。
À la fin de son mandat, en février 2003, cette instance avait alloué aux victimes ou à leur ayants droit des indemnités équivalant à 10 millions de dollars.
截至2003年2月任期结束，该机构已向受害者或其权利继承人发放了相当于1 000万美元的赔款。
Cependant, pour protéger les droits de la victime ou de ses ayants droit, le Code de procédure pénale autorise ces derniers à agir par la voie de la plainte avec constitution de partie civile directement devant le juge d ' instruction.
但为保护受害人或其权利继承人的权利，《刑事诉讼法》授权他们可以直接向预审法官申诉。
Cependant, pour protéger les droits de la victime ou de ses ayants droits, le code de procédure pénale autorise ces derniers à agir par la voie de la plainte avec constitution de partie civile directement devant le juge d ' instruction.
但为保护受害者或其权利继承人的权利，《刑事诉讼法》授权他们可以直接向预审法官申诉。
La protection sociale des populations par la création d ' un Fonds de garantie automobile visant la prise en charge des indemnités dues aux victimes d ' accidents corporels ou leurs ayant droits, lorsque le responsable de dommage est inconnu;
为了民众的社会保护，成立机动车担保基金，用于肇事者不明时，补偿车祸事故受害者或其权利继承人；
Ceci suppose notamment qu ' une vérification soit opérée pour s ' assurer que le client, ses mandataires éventuels et ses ayants droit économiques ne sont pas des personnes reprises dans les listes d ' embargo qui sont d ' application. > >
这意味着，除其他外，必须进行一次核实，以保证客户及其代理人和经济权利继承人不在适用的禁运清单之列。 "
Ce régime de sécurité sociale couvre les bénéficiaires, leurs ayants droit et les personnes à leur charge, pour la branche maladie, pour les risques maladie, maternité, accidents du travail, invalidité et décès, ainsi que pour la branche vieillesse par le paiement de pensions contributives.
该社会保障体系涵盖受益者、其权利继承人和负担的人，通过向缴费人员支付抚恤金，对疾病、疾病风险、生育、工伤、残疾和死亡以及老龄提供保障。
Cette ordonnance prévoit également des mesures d ' appui à la prise en charge de la question des disparus par une procédure de déclaration judiciaire de décès qui ouvre droit à une indemnisation des ayant droits en qualité de victimes de la < < tragédie nationale > > .
这些条例还规定了通过宣布死亡司法程序支持处理失踪问题的措施，该程序规定了权利继承人代替 " 国家悲剧 " 受害者享有补偿的权利。
Cette ordonnance prévoit également de faciliter la prise en charge de la question des disparus par l ' instauration d ' une procédure de déclaration judiciaire de décès qui ouvre droit à une indemnisation des ayants droit en qualité de victimes de la < < tragédie nationale > > .
这些条例还规定了通过宣布死亡司法程序支持处理失踪问题的措施，该程序规定了权利继承人代替 " 国家悲剧 " 受害人享有补偿的权利。