果断地行动的法文

• agir avec décision

• "果"法文翻译    名 1.fruit开花结~floraison et
• "果断"法文翻译    形
• "果断地"法文翻译    décidément franchement déterminément décidément
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "果断地" 法文翻译 :    décidémentfranchementdéterminémentdécidémentdécisivementrésolumentbravement
• "大地行动" 法文翻译 :    opération terre nourricière
• "谨慎地行动" 法文翻译 :    agir avec prudence
• "轻率地行动" 法文翻译 :    agir légèrement
• "果断努力行动" 法文翻译 :    opération decisive endeavour
• "无意识地行动" 法文翻译 :    agir inconsciemment
• "有分寸地行动" 法文翻译 :    agir à bon escient
• "果断" 法文翻译 :    形résolu;déterminé;décidé;décisif;énergique采取~措施prendre une mesure décisive(ou énergique)
• "从容不迫地行动" 法文翻译 :    agir sans hâte
• "联合国蒲隆地行动" 法文翻译 :    Opération des Nations unies au Burundi
• "外地行动和协调政策股" 法文翻译 :    groupe de l’action sur le terrain et de la coordination
• "布隆迪人权实地行动" 法文翻译 :    opération des nations unies pour les droits de l’homme au burundi
• "果断的" 法文翻译 :    résolumentdéterminé,edécidé,edécisif,verésolu,-ehardi,-ecarré,edélibéré,e
• "卢旺达人权实地行动信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’opération des droits de l’homme au rwanda
• "联合国卢旺达人权实地行动" 法文翻译 :    opération des nations unies en faveur des droits de l’homme au rwanda
• "不断地" 法文翻译 :    ne pas cesser de
• "专断地" 法文翻译 :    dictatorialementarbitrairement

• C'est intelligent, Henry. C'est ce dont on a besoin.
  果断地行动，亨利（亨利・基辛格，国务卿） 这才是我们现在需要的
• La promotion du développement et l ' élimination de la pauvreté sont des priorités mondiales exigeant une action ambitieuse.
  推动发展，消除贫穷，是全球优先工作，需要采取大胆果断地行动。
• Nous devons faire montre de détermination afin que, partout dans le monde, une nouvelle génération puisse grandir en pleine santé.
  我们需要果断地行动起来，以便在所有国家，新一代可以健康成长。
• Si le Gouvernement n ' intervient pas avec fermeté, les autres efforts déployés pour améliorer le statut des femmes auront peu d ' effets.
  如果不能果断地行动，为提高妇女地位所做的其他努力就不会有什么效果。
• Les participants ont globalement reconnu qu ' il fallait agir rapidement, conjointement et résolument et adopter des approches innovantes.
  人们普遍承认，需要立刻行动、共同行动并且更加果断地行动，为此需要采取创新做法。
• L ' entêtement de certains à vouloir limiter l ' élargissement du Conseil en prétextant qu ' un Conseil beaucoup plus large pourrait éventuellement souffrir d ' inefficacité donne l ' impression que les autres ne sont pas capables de gouverner de manière judicieuse ou d ' agir de manière résolue - fait qu ' aucune des délégations qui invoquent ces prétextes ne peut prouver.
  有的国家以大幅度扩大之后的安理会可能会无效为借口，坚持有限度地扩大，这反映了它们认为其他国家不能敏感地管理或果断地行动，然而没有一个提出这些理由的代表团可以证明这一点。