专断地的法文

• dictatorialement
  arbitrairement

• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专断"法文翻译    décision arbitraire
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "专断" 法文翻译 :    décision arbitraire
• "专断的" 法文翻译 :    dictatorial,aledogmatiquedictatorial,e,auxcassant,e
• "不断地" 法文翻译 :    ne pas cesser de
• "推断地" 法文翻译 :    déductivement
• "果断地" 法文翻译 :    décidémentfranchementdéterminémentdécidémentdécisivementrésolumentbravement
• "武断地" 法文翻译 :    diogmatiquementdogmatiquement
• "独断地" 法文翻译 :    impérativement
• "间断地" 法文翻译 :    par échappées
• "专断的(人)" 法文翻译 :    dogmatique
• "专断的政策" 法文翻译 :    une politique volontariste
• "一直不断地" 法文翻译 :    ne cesser de
• "不间断地" 法文翻译 :    d'arrache-piedcontinûment
• "果断地行动" 法文翻译 :    agir avec décision
• "没有间断地" 法文翻译 :    à tout heureà tout heure
• "由于(不断地)" 法文翻译 :    force
• "不中断地继续" 法文翻译 :    chevaucher
• "不断地眨眼睛" 法文翻译 :    avoir un continuel cillement d'yeux
• "不间断地工作" 法文翻译 :    travailler sans interruptiontravailler sans répit
• "不间断地去听课" 法文翻译 :    suivre un cours
• "专政的" 法文翻译 :    dictatorial
• "专政" 法文翻译 :    名dictature
• "专攻历史" 法文翻译 :    se spécialiser dans l'histoire

• L ' époque où les gouvernements dictaient des solutions est révolue.
  政府专断地提出解决办法的时代已经结束。
• David Weissbrodt, Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants, a signalé que l ' État ne pouvait exercer de façon arbitraire le droit qui est le sien d ' exiger l ' éloignement des immigrants se trouvant illégalement sur son territoire.
  非公民的权利问题特别报告员戴维·魏斯布罗特指出，国家不得专断地行使其权利要求非法在其境内的移民离境。
• Il affirme que les tribunaux nationaux ont refusé de manière arbitraire l ' accès à un recours utile pour un jugement de fond pour cette cause de discrimination fondée sur le handicap du demandeur en violation des articles 2 et 26 du Pacte.
  他认为国内法院专断地剥夺了他获得有效补救的权利，并使他无法获得根据他关于因残疾遭到歧视(违反《公约》第二和第二十六条)的主张的具体情况做出的判决。
• Le pays hôte a, de façon arbitraire et inéquitable, refusé d ' autoriser un délégué cubain qui en avait fait la demande à se rendre à une réunion intersessions informelle du Groupe de travail spécial sur le crime d ' agression, tenue à l ' Université de Princeton en juin 2004.
  东道国曾专断地和不公平地拒绝古巴代表要求于2004年6月前往普林斯顿大学出席在该大学召开的关于侵略罪问题的特别工作组闭会期间非正式会议的请求。
• Nous sommes particulièrement préoccupés par les tentatives visant à privilégier de façon quelque peu arbitraire un ou plusieurs éléments de cette décision en vue de leur accorder une plus grande importance dans le contexte général de la réforme du Conseil, au détriment d ' autres éléments non moins importants.
  特别是，我们感到关切的是，有人专断地企图强调该决定中的某项多项内容，以使它们在安全理事会改革的大背景中受到更多的重视，而这种做法有损同样重要的其他内容。
• Dans son obsession démesurée de renverser la révolution cubaine, le Gouvernement des États-Unis s ' est arrogé la faculté inconcevable de redéfinir la portée et les limites de la famille cubaine, la limitant aux < < grands-parents, neveux et nièces, parents, frères et soeurs, époux et enfants > > .
  美国行政当局念念不忘地想推翻古巴革命，这种愿望使它专断地自以为拥有重新确定古巴家庭范围的不可思议的权力，把古巴的家庭的范围限于祖父母、侄儿侄女、父母、兄弟姐妹以及配偶和子女。