果断的决定的法文

• une mâle résolution

• "果"法文翻译    名 1.fruit开花结~floraison et
• "果断"法文翻译    形
• "果断的"法文翻译    résolument déterminé,e décidé,e décisif,ve
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "决定"法文翻译    动 décider;résoudre;se déterminer;arrêter 名
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "果断的" 法文翻译 :    résolumentdéterminé,edécidé,edécisif,verésolu,-ehardi,-ecarré,edélibéré,e
• "果断的人" 法文翻译 :    果园verger;jardin fruitier
• "专横的决定" 法文翻译 :    ukase
• "合理的决定" 法文翻译 :    décision en connaissance de causedécision informée
• "命运的决定" 法文翻译 :    arrêts du destin
• "时尚的决定" 法文翻译 :    les décrets de la mode
• "最后的决定" 法文翻译 :    décision définitive
• "粗率的决定" 法文翻译 :    une décision peu réfléchi
• "部长的决定" 法文翻译 :    décision ministérielle
• "有气魄的决定" 法文翻译 :    résolution virile
• "不能改变的决定" 法文翻译 :    décision irrévocable
• "主管机关的决定" 法文翻译 :    décision de l'autorité compétente
• "作出适当的决定" 法文翻译 :    prendre une décision raisonnable
• "反对某人的决定" 法文翻译 :    s'opposer aux décisions de qn
• "影响某人的决定" 法文翻译 :    peser sur la décision de qn
• "改变自己的决定" 法文翻译 :    revenir sur sa décision
• "果断" 法文翻译 :    形résolu;déterminé;décidé;décisif;énergique采取~措施prendre une mesure décisive(ou énergique)

• Les menaces traditionnelles et naissantes exigent une action ferme et décisive de la part de la communauté internationale.
  传统的威胁和新近出现的威胁，要求国际社会采取果断的决定性行动。
• Nous savons que seules des décisions et des actions héroïques peuvent nous réveiller du coma moral dans lequel avons sombré.
  我们知道，只有果断的决定和无畏的行动才能把我们从道德昏迷中唤醒。
• Il faut une décision ferme de créditer le Compte pour le développement des 5 millions de dollars convenus en principe en 2005.
  必须作出果断的决定，将发展账户增加500万美元，这是大会于2005年原则上商定的数额。
• À chaque jour qui s ' écoule sans qu ' une décision ferme ne soit arrêtée pour servir notre intérêt national, il devient plus utopiste de penser qu ' un aboutissement catastrophique pourra être empêché.
  如果不积极做出果断的决定来维护我们的民族利益，我们将难以避免不可收拾的灾难性后果。
• Si des mesures décisives ne sont pas prises pour mettre un terme à cette situation dramatique, une crise humanitaire et économique généralisée risque d ' engloutir toute l ' Afrique de l ' Ouest.
  如果不作出果断的决定结束这场悲剧，一场全面的人道主义和经济危机就会席卷整个西非区域。
• La délégation des États-Unis espère qu ' étant intervenue si rapidement et si résolument sur la question à l ' examen, la Commission fera preuve de la même rapidité et de la même résolution en ce qui concerne les futurs efforts de réforme.
  美国代表团希望，既然已就此事迅速果断地采取行动，委员会应就未来的改革做出同样迅速果断的决定。
• L ' avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l ' emploi d ' armes nucléaires, rendu le 8 juillet 1996, constitue une décision historique dans le domaine du désarmement.
  1996年7月8日国际法院关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询意见在核裁军领域中仍然是一项历史性和果断的决定。
• Le 8 juillet 1996, la Cour internationale de Justice (CIJ) a émis un avis consultatif sur la Licéité de la menace ou de l ' emploi d ' armes nucléaires appelé à faire date dans le domaine du désarmement nucléaire.
  1996年7月8日，国际法院就以核武器进行威胁或使用核武器的合法性发表了历史性的咨询意见。 这些咨询意见仍然是核裁军领域内的一项果断的决定。