根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册的法文

• guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la convention de 1951 et du protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés

• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根据"法文翻译    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "地位的"法文翻译    pondéré positionnel
• "位"法文翻译    名
• "位的"法文翻译    sterique potentiel,-le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "1"法文翻译    un,une
• "19"法文翻译    dix-neuf
• "195"法文翻译    195; 195年
• "1951"法文翻译    1951; 1951年
• "1951年"法文翻译    1951; 1951
• "9"法文翻译    neuf
• "95"法文翻译    九十五
• "951"法文翻译    951; 951年
• "951年"法文翻译    951; 951
• "5"法文翻译    cinq
• "51"法文翻译    cinquante et un
• "51年"法文翻译    51; 51
• "1"法文翻译    un,une
• "1年"法文翻译    1; 1
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "1"法文翻译    un,une
• "19"法文翻译    dix-neuf
• "196"法文翻译    196; 196年
• "1967"法文翻译    1967; 1967年
• "1967年"法文翻译    1967; 1967
• "9"法文翻译    neuf
• "96"法文翻译    九十六
• "967"法文翻译    967; 967年
• "967年"法文翻译    967; 967
• "6"法文翻译    six
• "67"法文翻译    六十七
• "67年"法文翻译    67; 67
• "7"法文翻译    sept
• "7年"法文翻译    7; 7
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确定"法文翻译    动 fixer;déterminer
• "确定难民身份"法文翻译    détermination du statut de réfugié
• "确定难民身份的程序和标准手册"法文翻译    manuel sur les procédures et les critères de
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "程"法文翻译    名
• "程序"法文翻译    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• "序"法文翻译    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手册"法文翻译    名 livret;carnet;manuel教师~livre de maître
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量

• Elle invoque le principe du bénéfice du doute et renvoie au Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés (par. 203 à 205).
  她引用了既有所怀疑则作有利决定的原则以及难民署《根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册》(第203段至205段)h 。
• Par exemple, les agents de l ' État qui sont chargés d ' interpréter et d ' appliquer la Convention relative au statut des réfugiés ont recours au Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés, établi par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), qui leur sert d ' ouvrage de référence en ce qui concerne la pratique des États.
  例如，负责解释和适用《关于难民地位的公约》的国家官员将联合国难民事务高级专员公署《根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册》作为证明国家惯例的参照。

• 根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册的俄语："руководство по процедурам и критериям определения статуса беженцев согласно конвенции 1951 года и протоколу 1967 года
• 根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册的阿拉伯语：دليل الإجراءات والمعايير لتحديد مركز اللاجئ بمقتضى اتفاقية 1951 وبروتوكول 1967 المتعلقين بمركز اللاجئين;