根深蒂固的成见的法文

• préjugé établi
  préjugé établie
  préjugés enracinés

• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根深蒂固"法文翻译    s'établir solidement;être fermement établi;être
• "根深蒂固的"法文翻译    endurci,e
• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "蒂"法文翻译    名 pédoncule;queue(d'une fleur ou d'un
• "固"法文翻译    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成见"法文翻译    名 préjugé;idées préconçues
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "根深蒂固的" 法文翻译 :    endurci,e
• "根深蒂固的偏见" 法文翻译 :    préjugé profondément enracinépréjugé tenacepréjugé vivace
• "根深蒂固的想法" 法文翻译 :    idée profondément ancréeidée profondément enracinée
• "根深蒂固" 法文翻译 :    s'établir solidement;être fermement établi;être profondément enraciné;être ancré;s'invétérer~的偏见préjugé profondément enracinés
• "守旧的成见" 法文翻译 :    préjugés bourgeoispréjugés bourgeoise
• "难以根除的成见" 法文翻译 :    préjugés indéracinables
• "成见" 法文翻译 :    名préjugé;idées préconçues
• "根深叶茂" 法文翻译 :    être profondément enraciné et au feuillage luxuriant;racines prolongées et feuilles touffue
• "加固的" 法文翻译 :    étanche étanchéifié
• "坚固的" 法文翻译 :    ferme
• "密固的" 法文翻译 :    étanche
• "巩固的" 法文翻译 :    solide
• "热固的" 法文翻译 :    thermodurci
• "牢固的" 法文翻译 :    costaudfort
• "稳固的" 法文翻译 :    solidefermeassis,eétabli ,e

• A propos de tes profonds problèmes avec le mariage.
  关于你对结婚的根深蒂固的成见
• Elle s ' est déclarée préoccupée par la discrimination à l ' égard des femmes dans le système judiciaire et par les stéréotypes profondément enracinés les concernant.
  挪威对该国法律制度歧视妇女和对妇女根深蒂固的成见表示关注。
• Elle est profondément enracinée dans toutes les formes de société et advient au sein de groupes particuliers, aucun groupe n ' ayant une identité figée.
  任何社会都有根深蒂固的成见，并在各具体的群体内部发挥作用，因为没有一个群体是单一的身份。
• Le Comité est préoccupé par la persistance dans l ' État partie d ' attitudes patriarcales et de stéréotypes profondément ancrés en ce qui concerne les rôles et les responsabilités des femmes et des hommes au sein de la famille et de la société.
  委员会关切缔约国家庭和社会中长期存在的有关男女角色和责任的父权态度和根深蒂固的成见。
• Les obstacles auxquels elles se heurtent à cet égard sont souvent liés à des attitudes ou des opinions négatives, à des préjugés et des stéréotypes profondément ancrés et au manque d ' intérêt des gouvernements, des employeurs et de la population en général.
  残疾人在这方面面临的障碍常与消极态度和意见、根深蒂固的成见和定型观念以及政府、雇主和公众缺乏关注有关。
• Elle relève en outre que les difficultés auxquelles se heurtent les réfugiés et les autres migrants pour s ' intégrer dans la société semblent provenir des stéréotypes et des comportements négatifs à leur égard, fortement enracinés dans la population.
  此外，该委员会指出，难民和其他移徙者在融入社会方面面对的主要问题似乎产生于根深蒂固的成见以及公众对他们的态度。
• Continuer d ' élaborer des mesures de sensibilisation dans le cadre des politiques éducatives visant à lutter contre la violence fondée sur le sexe afin d ' éliminer les stéréotypes sur les femmes qui sont profondément enracinés dans la culture (Autriche);
  87.8. 在同基于性别的暴力作斗争方面，继续在教育政策中制定宣传措施，以便处理对妇女的根深蒂固的成见(奥地利)；
• Tout en prenant note des efforts déployés par l ' État partie pour essayer d ' éliminer, dans le milieu familial, les médias et la société en général, les stéréotypes sexistes profondément ancrés, le Comité reste préoccupé par la persistance de tels stéréotypes.
  委员会虽然注意到缔约国在努力消除家庭、媒体和整个社会中关于性别根深蒂固的成见，但仍然十分关注这些定型观念的长期存在。
• Le Comité est vivement préoccupé par la discrimination généralisée dont les filles et les femmes sont victimes dans l ' État partie et par la persistance des mentalités patriarcales et des stéréotypes et pratiques profondément ancrés qui perpétuent la discrimination à l ' égard des filles.
  委员会深表关切的是，歧视妇女和女童的问题在缔约国普遍存在，长久以来重男轻女的态度和根深蒂固的成见和习俗使歧视女童的问题长期难以消除。