止渴的法文

• étancher la soi
  calmer la soif
  éteindre la soif

• "止"法文翻译    动
• "渴"法文翻译    形 altéré;assoiffé解~désaltérer. 副 avoir soif
• "饮鸩止渴" 法文翻译 :    prendre de la ciguë pour se désaltérer;boire du poison pour étancher sa soif
• "止流" 法文翻译 :    étancher
• "止泻药" 法文翻译 :    médicament antidiarrhéique
• "止漏" 法文翻译 :    étancher
• "止泻木碱" 法文翻译 :    conessine
• "止点" 法文翻译 :    Points morts (mécanique)
• "止泻木属" 法文翻译 :    holarrhena
• "止痉挛的药" 法文翻译 :    antispasmodiquespasmolytique
• "止泻木" 法文翻译 :    Holarrhena pubescens
• "止痉散" 法文翻译 :    poudre spasmolytique

• Et comme ces naufragés qui boivent l'eau de mer pour étancher une soif incontrôlable,
  如同大海里的船难漂流者 饮海水止渴
• S'il vous plait... donnez-moi à boire de la fontaine de la mémoire.
  请你... 取这记忆之泉中的水 为了止渴
• La voici. Je t'ai apporté un petit rafraîchissement, Magda.
  敏达，给你买了止渴水
• Donc près du puits, où qu'il soit.
  好 所以去哪儿止渴呢
• Elles doivent renoncer à la perspective d ' une croissance économique illimitée, qui est utopique et suicidaire.
  它们必须放弃经济无限增长的梦幻，这就像水中捞月和饮鸩止渴。
• "Près de là où vous étanchez votre soif, vous satisferez votre envie de pouvoir.
  "止渴不远处
• "Près de là où vous étanchez votre soif, vous satisferez votre envie de pouvoir.
  "止渴不远处
• Une prospérité bâtie sur de telles destructions, ce n ' est pas de la prospérité mais seulement un peu de temps gagné sur le malheur.
  建立在毁灭基础上的繁荣绝对不是什么真正的繁荣，而是饮鸩止渴悲剧上演的前奏。

• 止渴的英语：quench one's thirst ◇止渴剂 antidipticum; adipsa
• 止渴的日语：のどの渇きをいやす. 饮茶止渴／お茶を飲んでのどを潤す.
• 止渴的韩语：[동사] (1)해갈(解渴)하다. (2)【전용】 만족하다.
• 止渴的俄语：pinyin:zhǐkè утолять жажду
• 止渴什么意思：解渴。    ▶ 汉 王逸 《九思‧疾世》： “吮玉液兮止渴， 啮芝华兮疗饥。”    ▶ 《后汉书‧霍諝传》： “譬犹疗饥于附子， 止渴于酖毒， 未入肠胃， 已绝咽喉， 岂可为哉！”