比利时飞行员的法文

• Aviateur belge

• "比"法文翻译    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• "比利"法文翻译    pele
• "比利时"法文翻译    belgique
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "飞"法文翻译    动 voler;s'envoler;voltiger;flotter 副
• "飞行"法文翻译    名 vol;navigation aérienne vol
• "飞行员"法文翻译    pilote navigateur aviateur,trice
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "飞行员" 法文翻译 :    pilotenavigateuraviateur,trice
• "燃尽时飞行距离" 法文翻译 :    portée jusqu’en fin de combustion
• "比利时不明飞行物体事件" 法文翻译 :    Vague belge d'ovnis
• "印度飞行员" 法文翻译 :    Aviateur indien
• "各国飞行员" 法文翻译 :    Aviateur par nationalité
• "女子飞行员" 法文翻译 :    Aviatrice
• "女飞行员" 法文翻译 :    aviatrice
• "宇宙飞行员" 法文翻译 :    astro nautespationautecosmonautehabitant de l’espacetaïkonauteastronaute
• "巴西飞行员" 法文翻译 :    Aviateur brésilien
• "德国飞行员" 法文翻译 :    Aviateur allemand
• "日本飞行员" 法文翻译 :    Aviateur japonais
• "法国飞行员" 法文翻译 :    Aviateur français
• "王牌飞行员" 法文翻译 :    as de l'aviation
• "美国飞行员" 法文翻译 :    Aviateur américain
• "芬兰飞行员" 法文翻译 :    Aviateur finlandais

• Le PDG était un pilote belge du nom de Ronald De Smet.
  公司首席执行官是一个名为Ronald de Smet的比利时飞行员。
• Plus tard dans la soirée, les clients sont devenus très bruyants et j ' ai repéré les pilotes belges au comptoir. Je suis allé leur parler.
  快半夜了，酒吧里人声鼎沸，我看见那两个比利时飞行员在吧台旁，就过去搭讪。
• Cet aspect pourrait présenter quelque intérêt s ' agissant du récit du pilote belge, Beukels, sur lequel nous nous arrêterons aux paragraphes 13.42 et suivants.
  我们在下文第13.42及其后数节讨论的比利时飞行员Beukels给出的说法与此相关。
• Le récit du pilote belge Beukels autorise également à douter que le journal ait été complet (voir 13.44 ci-après).
  比利时飞行员Beukels给出的说法同样质疑着无线电通话记录的完整性(见下文第13.44节)。
• Cette dernière société, WestBound, appartient à un pilote belge, Ronald De Smet. De Smet est associé avec Bout depuis 1995.
  后一家公司，WestBound 为一名比利时飞行员Ronal De Smet 所有. De Smet自1995年就是布特的合伙人。
• Il reste à établir la raison pour laquelle l ' autre actionnaire de la compagnie Centrafrican Airlines, le pilote belge Ronald De Smet, qui a été pendant longtemps partenaire de Victor Bout, n ' était pas mentionné dans cette affaire.
  现在仍然没搞清楚的是，为什么Centrafrican的另一个股东，VICTOR BOUT的长期合作伙伴比利时飞行员Ronald De Smet 没有被编入本案的索引表。
• Le lendemain, Margo a présenté deux pilotes belges qui, selon lui, étaient des membres de la force aérienne embryonnaire du Katanga et pilotaient les Fouga Magister - avion à réaction assez petit avec des ailes en V et équipé de canons et peut-être de roquettes.
  第二天，Margo介绍来两名比利时飞行员，说他们隶属于初具雏形的加丹加空军，飞的是富加教师 -- -- 一种相当小的喷气式飞机，机翼呈V形，装备有火炮，可能还有火箭弹。
• Entre 1997 et 1998, avec un autre associé de Victor Bout, un pilote belge du nom de Ronald De Smet, M. Harridine était habilité à exercer des activités commerciales au Royaume-Uni au nom du Registre aéronautique libérien.
  1997年至1998年，Harridine与Victor Bout的伙伴，一个名为Ronald De Smet的 比利时飞行员一起，受权代表利比里亚飞机注册中心在联合王国开展业务。
• Entre 1997 et 1998, avec un autre associé de Victor Bout, un pilote belge du nom de Ronald De Smet, M. Harridine était habilité à exercer des activités commerciales au Royaume-Uni au nom du Registre aéronautique libérien.
  1997年至1998年，Harridine与Victor Bout的伙伴，一个名为Ronald De Smet的 比利时飞行员一起，受权代表利比里亚飞机注册中心在联合王国开展业务。
• Mais, même si l ' infiltré avait été un civil armé ou un mercenaire, ou - comme cela a également été avancé - un pilote belge, et à supposer en outre que, s ' agissant d ' un voyage où la question de la sécurité revêtait une importance extrême, personne n ' ait jamais remarqué la présence d ' un étranger, deux choses demeurent inexplicables.
  但不管假定这名渗透者是武装平民或雇佣军，还是像有人提出的那样是一名比利时飞行员，并进一步大胆假设在安保意识很强的旅程中竟无人注意到登上飞机的陌生人，两件事始终解释不通。

• 比利时飞行员的俄语：Лётчики Бельгии
• 比利时飞行员的阿拉伯语：تصنيف:طيارون بلجيكيون;