毫不讳言的法文

• ne pas hésiter à dire la vérit

• "毫"法文翻译    名 1.poil long et fin羊~笔pinceau fait de poils de
• "毫不"法文翻译    ne
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不讳"法文翻译    sans rien cacher供认~tout avouer;faire des aveux
• "讳"法文翻译    动 s'abstenir par crainte ou respect;éviter
• "讳言"法文翻译    动 éviter d'en faire mention毫不~ne pas hésiter à
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "讳言" 法文翻译 :    动éviter d'en faire mention毫不~ne pas hésiter à dire la vérité
• "不讳" 法文翻译 :    sans rien cacher供认~tout avouer;faire des aveux complets.
• "毫不" 法文翻译 :    ne
• "毋庸讳言" 法文翻译 :    il n'est pas besoin de réticence;pour parler franchemen
• "供认不讳" 法文翻译 :    avouer complètementout avouer;faire des aveux complets
• "供认不讳的" 法文翻译 :    avouer
• "直言不讳" 法文翻译 :    déclarer sans détour;dire son opinion sans ambagedéclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticencene pas mâcher ses mots;dire tout crappeler les choses par leur nomparler avec rondeur
• "丝毫不" 法文翻译 :    aucunement
• "丝毫不差" 法文翻译 :    sans la moindre erreur;rigoureusement exact;au petit poi
• "他毫不在乎" 法文翻译 :    se
• "毫不吝啬" 法文翻译 :    ne pas lésiner sur qc
• "毫不含糊地" 法文翻译 :    catégoriquement
• "毫不含糊的" 法文翻译 :    carré,ecatégoriquefranc ,franche
• "毫不在乎" 法文翻译 :    n'en avoir rien à cirer
• "毫不在意" 法文翻译 :    ne pas s'en soucier le moins du monde
• "毫不客气" 法文翻译 :    non répriméextravagant
• "毫不客气的" 法文翻译 :    désinvolte
• "毫不拘束地" 法文翻译 :    délibérément

• Je n'ai aucun secret pour ma femme.
  我对我老婆毫不讳言
• Nous le disons sans ambages.
  我们对此毫不讳言。
• Des armes nouvelles et des plus meurtrières destinées à être déployées et utilisées - ouvertement décrites.
  正在设计新的和非常致命的武器以便部署和使用 -- -- 对此是毫不讳言地谈论的。
• Cependant, comme le sait la Commission, le but et la raison d ' être de la Coalition pour un nouvel agenda sont, en particulier, le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
  不过，正如委员会所知，新议程联盟的具体重点和存在原因是核裁军，我们对此毫不讳言。
• En ce qui concerne la suite donnée à la recommandation susvisée, la simple lecture de la législation en vigueur montre que les dispositions de cette recommandation ont été respectées.
  在执行1966年10月5日教科文组织关于教师地位的政府间特别会议通过的《关于教师的地位建议》方面，经过对建议实施状况的分析，可以毫不讳言地讲这些建议均受到了尊重。
• Le régime éthiopien n ' y va pas par quatre chemins dans ses intentions déclarées et ses actions, allant jusqu ' à soutenir des insurgés armés dans l ' espoir de faire tomber le Gouvernement érythréen et d ' atteindre son objectif avoué de provoquer un changement de régime en Érythrée.
  埃塞俄比亚当局甚至毫不讳言地道出，其意图和行动就是为了建立和扶持武装叛乱团体，推翻厄立特里亚政府，实现在厄立特里亚 " 强迫政权更迭 " 的公开目标。

• 毫不讳言的英语：declare in no uncertain terms; call a spade a spade; candid; confess freely; make no attempt to conceal the truth; make no secret of; outspoken; put it bluntly [frankly; plainly]
• 毫不讳言什么意思：

  毫不讳言

  拼音：háo bù huì yán

  注音：ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ

  成语解释

  毫不讳言
  • 【拼音】：háo bù huì yán
  • 【解释】：讳言：有顾虑，不愿把真实情况说出来。丝毫也没有隐讳不说的...