流于形式的法文

• en être réduit à de simples formalité

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形式"法文翻译    名 forme内容与~的统一unité du contenu et de la forme
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "拘于形式者" 法文翻译 :    scolastique
• "拘泥于形式的人" 法文翻译 :    formaliste
• "形式" 法文翻译 :    名forme内容与~的统一unité du contenu et de la forme
• "落后于形势" 法文翻译 :    déphasage
• "落后于形势、闭塞" 法文翻译 :    déphasage
• "落后于形势的" 法文翻译 :    déphasé,e
• "1-形式" 法文翻译 :    Forme différentielle de degré un
• "形式下" 法文翻译 :    au dessous de
• "形式化" 法文翻译 :    formalisation
• "形式因" 法文翻译 :    cause formelle
• "形式地" 法文翻译 :    formellement
• "形式的" 法文翻译 :    formel,-leformel,elle
• "模形式" 法文翻译 :    Forme modulaire
• "符合(用于形容词短语中)" 法文翻译 :    selon用法： ~que loc
• "不拘形式的" 法文翻译 :    libre
• "乐曲形式" 法文翻译 :    Forme musicale
• "以…的形式" 法文翻译 :    sous la forme de
• "以图解形式" 法文翻译 :    schématiquement
• "体积形式" 法文翻译 :    Forme volume
• "使形式化" 法文翻译 :    formaliser

• La tendance à réduire ce débat à une pure procession rituelle se vérifie d ' année en année.
  要把这种讨论流于形式的倾向年复一年得到证实。
• Nécessité d ' instaurer des procédures d ' appel et de réexamen efficaces, qui ne soient pas une simple formalité.
  使上诉和审查程序切实有效，不流于形式。
• Il est fondamental que le fonctionnement des procédures spéciales ne soit pas réduit à un fonctionnement partiellement ou totalement formel.
  特别程序的运用不应简化为部分适用或完全流于形式。
• L ' obligation juridique de sanctionner les responsables de violations du droit à la vie n ' est pas purement formelle.
  惩罚这些侵犯生命权的个人的法律义务不能仅流于形式。
• D ' autres conditions restent à remplir pour que la fonction de contrôle ne soit pas seulement une formalité.
  还需要满足其他要求，才能确保监督作用是真正的，不只是流于形式。
• Cette dynamique représente un danger pour la coopération et fait du débat une cérémonie plutôt qu ' un véritable dialogue.
  这一势态影响合作，导致辩论流于形式，难以展开确实有意义的对话。
• Dans le présent exposé, je traiterais de chacun de ces points, avec une concision que, je l ' espère, vous ne trouverez pas déplacée.
  在报告中，我将简要逐一讨论这些项目，我相信不会流于形式。
• Le BSCI a relevé des cas où les stratégies de changement avaient perdu de leur vigueur ou s ' étaient transformées en exercice de pure forme.
  监督厅发现在有些情况下，促进改革的战略失去势头，或流于形式。
• Quelles que soient les circonstances, cependant, les enquêtes doivent toujours être menées aussi efficacement que possible et ne jamais être une pure formalité.
  然而，无论情况如何，永远必须尽可能有效地开展调查，并决不使其仅仅流于形式。

• 流于形式的英语：become a mere formality; become formalistic
• 流于形式的日语：けいしきにながれる 形　式　に流　れる