流传的法文

• 动
  se répandre;circuler;se propager;se transmettre古代~下来的寓言fables transmises du temps jadis

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "使流传" 法文翻译 :    accréditer
• "流传输" 法文翻译 :    diffusion en fluxlecture en continu
• "对流传热" 法文翻译 :    Convection thermique
• "广泛流传" 法文翻译 :    épidémieépidémique
• "广泛流传的" 法文翻译 :    répandu,-e
• "流传甚广" 法文翻译 :    se répandre partou
• "消息流传很广" 法文翻译 :    cette nouvelle s'est répandue de tous côtés
• "对流传热式取暖器" 法文翻译 :    convecteur
• "广泛流传的方法" 法文翻译 :    méthode très répandue
• "流产菌素" 法文翻译 :    abortinemélitine
• "流产的(使)" 法文翻译 :    abortif,ve
• "流产的" 法文翻译 :    avorté,e
• "流产布鲁氏菌" 法文翻译 :    brucella abortus
• "流体" 法文翻译 :    名fluide~力学hydrodynamique;mécanique des fluideseffluentfluide
• "流产后" 法文翻译 :    post-abortum
• "流体体积法" 法文翻译 :    Méthode du volume de fluide

• Elle est apparue au Marché Fantôme puis elle a disparu !
  曾经在鬼市流传过 后来突然不见了
• Sa mort sera tellement remplie d'atrocités, qu'elle entrera dans la légende.
  他将死的很惨 他的传说将被流传下去
• Ca vaut pas les rumeurs qui courent à ton sujet.
  现在到处都流传着不利于你的流言
• Il faut effacer ce qui traîne sur le Net.
  我们需要清空.. 网路流传的东西
• Nous ne pouvons pas risquer d'envoyer ces fichiers par internet.
  我们不能冒险让黑盒里的文件流传于网上
• J'ai entendu dire que vous avez fait circuler une pétition.
  听说你们弄了个请愿书四处流传？
• Cette lettre était dans ma famille depuis 140 ans.
  这封信在我的家族中流传了140年了
• Les particules rejoignent les courants atmosphériques, qui se débarrassent des polluants.
  微粒随着气流传播 利用污染物自我复制
• Le diamant est dans notre famille depuis six générations.
  这颗宝石在我们家流传了六代人了
• Ton nom sera sur les lèvres de toutes les générations futures !
  让你的名字永世流传给你的子孙们

• 流传的泰文
• 流传的英语：spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流传后世 hand down to generations; 从祖先流传下来的风俗 the custom handed down to us from our ancestors; 这个故事在人民中流传。 the story circulates among the people. 这一思想已象格言一...
• 流传的日语：（事績や作品などが）広く伝わる,伝播する. 大禹 Dà Yǔ 治水的故事,一直流传到今天／禹[う]王が洪水を治めたという話は今日までずっと広く伝わっている. 『比較』流传:传布 chuánbù （1）“流传”は伝わることに重点があり,“传布”は広げることに重点がある. （2）“流传”はこちらからあちらへ,ある時点から別の時点へ伝わることをさすが,“传布”は普通,ある一点から周囲へ広げることをさし,...
• 流传的韩语：[동사] (사적·작품 따위가) 유전하다. 세상에 널리 퍼지다. 大禹治水的故事, 一直流传到今天; 우임금이 치수한 이야기는 줄곧 오늘날까지 널리 전해 온다 ＝[传流]
• 流传的俄语：[liúchuán] иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться
• 流传的印尼文：mengedarkan; pengedaran;
• 流传什么意思：liúchuán 传下来或传播开：大禹治水的故事，一直～到今天ㄧ消息很快就～开了。