流传的俄文

• [liúchuán]
  иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться

• "流传到" 俄文翻译 :    проникать
• "流传输" 俄文翻译 :    поточная передача
• "缪种流传" 俄文翻译 :    pinyin:miùzhǒngliúchuánсм. 謬種流傳
• "谬种流传" 俄文翻译 :    pinyin:miùzhǒngliúchuánсемена ошибок (неверные концепции) получают широкое распространение; ошибки входят в традицию
• "流会" 俄文翻译 :    pinyin:liúhuìсобрание не состоялось за отсутствием кворума
• "流人" 俄文翻译 :    pinyin:liúrén1) бродяга, бездомный; эмигрант2) ссыльный
• "流产的" 俄文翻译 :    недоношенный
• "流产" 俄文翻译 :    [liúchǎn] 1) мед. выкидыш; аборт 2) потерпеть неудачу [провал]; провалиться, сорваться (напр., о планах)
• "流体" 俄文翻译 :    [liútǐ] физ. жидкость; жидкие тела
• "流亡者章" 俄文翻译 :    Аль-Хашр
• "流体体积法" 俄文翻译 :    Метод объёма жидкости

• 其中，大概有40部作品流传到现在。
  К этому времени им было опубликовано около 40 статей.
• 」《潜夫论》这部书，完整流传至今。
  История Манхэттенского проекта = Now it can be told.
• 这句口号[当带]时在莫斯科流传甚广。
  Точь-в-точь то же самое разыгралось и в Москве.
• 同时部分调查文件开始在研究者之间流传。
  Время начала этого перевода дискутируется в среде исследователей.
• 广为流传的媒体报道令人担忧。
  Сообщения, которые распространяются в средствах массовой информации, вызывают озабоченность.
• 这一运动最显着的影响是波斯语流传至今。
  Наиболее заметными последствиями этого движения стало сохранение персидского языка.
• 消息正在流传的这一事实可以起威慑作用。
  Само распространение информации уже является сдерживающим фактором.
• 必须承认，这种疾病的流传速度已经减缓。
  Необходимо признать, что темпы распространения этой эпидемии замедлились.
• 同流传病作斗争的努力还不足。
  Усилия по борьбе с эндемическими заболеваниями не принесли желаемых результатов.
• 另一个句子也广为流传：“工人没有祖国。
  Ему также приписывается авторство известного высказывания «Нет налогам без представительства».

• 流传的泰文
• 流传的英语：spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流传后世 hand down to generations; 从祖先流传下来的风俗 the custom handed down to us from our ancestors; 这个故事在人民中流传。 the story circulates among the people. 这一思想已象格言一...
• 流传的法语：动 se répandre;circuler;se propager;se transmettre古代~下来的寓言fables transmises du temps jadis
• 流传的日语：（事績や作品などが）広く伝わる,伝播する. 大禹 Dà Yǔ 治水的故事,一直流传到今天／禹[う]王が洪水を治めたという話は今日までずっと広く伝わっている. 『比較』流传:传布 chuánbù （1）“流传”は伝わることに重点があり,“传布”は広げることに重点がある. （2）“流传”はこちらからあちらへ,ある時点から別の時点へ伝わることをさすが,“传布”は普通,ある一点から周囲へ広げることをさし,...
• 流传的韩语：[동사] (사적·작품 따위가) 유전하다. 세상에 널리 퍼지다. 大禹治水的故事, 一直流传到今天; 우임금이 치수한 이야기는 줄곧 오늘날까지 널리 전해 온다 ＝[传流]
• 流传的印尼文：mengedarkan; pengedaran;
• 流传什么意思：liúchuán 传下来或传播开：大禹治水的故事，一直～到今天ㄧ消息很快就～开了。