测深勘查的法文

• levé bathymétrique
  campagne bathymétrique
  campagne de mesures bathymétriques

• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "勘"法文翻译    动 1.réviser;vérifier;corriger 2.interroger un
• "勘查"法文翻译    prospection
• "查"法文翻译    动
• "勘查" 法文翻译 :    prospection
• "土质勘查" 法文翻译 :    recherche souterraine
• "市场勘查" 法文翻译 :    prospection de marché
• "水源勘查" 法文翻译 :    recherche de sources
• "路基勘查" 法文翻译 :    étude (de la fondation, du sol)
• "测深器" 法文翻译 :    sondeur hydrostatique
• "测深图" 法文翻译 :    carte bathymétrique
• "测深学" 法文翻译 :    Bathymétrie
• "测深杆" 法文翻译 :    perche de sondagerègle grandée
• "测深管" 法文翻译 :    tube sondeur
• "测深线" 法文翻译 :    profil de sondeligne de sonde
• "测深绳" 法文翻译 :    ligne de sonde
• "测深铅" 法文翻译 :    sonde
• "测深面" 法文翻译 :    surface bathymétrique
• "地球物理勘查" 法文翻译 :    recherche géophysique
• "工程地质勘查" 法文翻译 :    étude géotechnique
• "界石安置勘查" 法文翻译 :    levé des emplacements de bornesévaluation des emplacements des bornes-frontières
• "交叉测深线" 法文翻译 :    profil de vérificationprofil traversier
• "交叠测深" 法文翻译 :    recouvrement des profilscouverture bathymétrique totalesondage avec chevauchement des couloirs insonifiés
• "回声测深仪" 法文翻译 :    sondeur acoustique

• Ses résultats confirment ceux du levé par sondeur multifaisceaux effectué antérieurement.
  测深勘查结果与先前的多波束测量相符。
• 8.2.13 La Commission considérera les levés bathymétriques hydrographiques comme la source principale de données servant à cartographier le fond marin.
  8.2.13. 委员会将把水文测深勘查获得的数据视为对海底进行测绘的主要证据来源。
• En ce qui concerne les techniques d ' extraction, deux études bathymétriques ont été menées au cours de l ' année en vue de trouver une zone plane, à une profondeur d ' environ 500 mètres, pour y faire les essais opérationnels du véhicule chenillé.
  关于采矿技术，据报报告所述年份内已进行了两次测深勘查，鉴定约500米深的适当平坦地区以进行水下履带式牵引装置操作试验。
• En ce qui concerne les techniques d ' extraction, deux études bathymétriques ont été menées au cours de l ' année en vue de trouver une zone plane, à une profondeur d ' environ 500 mètres, pour y faire les essais opérationnels du véhicule chenillé.
  关于采矿技术，报告指出，在报告所述年份内已进行了两次测深勘查，以确定一个约500米深的适当平坦地区进行水下履带式牵引装置操作试验。
• La Yuzhmorgeologiya a signalé qu ' elle avait procédé à des levés bathymétriques à l ' aide d ' échosondeurs multifaisceaux, des levés par sondeur latéral, des levés continus par télévision et photographiques et à la collecte de données d ' échantillonnage du fond dans les secteurs de référence occidental et oriental de la zone couverte par les contrats.
  南海地质协会报告说，该协会采用多音束回声测深系统、侧扫瞄声纳测量、持续的摄像和摄影勘测以及海底样本数据收集等方式，在合同区的西示范区和东示范区进行了测深勘查。
• La Yuzhmorgeologiya a signalé qu ' elle avait procédé à des levés bathymétriques à l ' aide d ' échosondeurs multifaisceaux, des levés par sondeur latéral, des levés continus par télévision et photographiques et à la collecte de données d ' échantillonnage du fond dans la zone de référence occidentale et orientale de la zone couverte par les contrats.
  海洋地质作业南方生产协会报告说，该协会采用多音束测深系统、侧扫瞄声纳测量、持续的摄像和摄影勘测以及海底样本数据收集等方式，在合同区的西示范区和东示范区进行了测深勘查。
• Le 17 janvier 2008, BGR a présenté une proposition de formation révisée prévoyant la participation de quatre stagiaires à une campagne qui aurait lieu du 14 octobre au 25 novembre 2008 dans la zone faisant l ' objet du contrat, pour effectuer une levée bathymétrique en vue de l ' exploration des nodules polymétalliques et du prélèvement d ' échantillons de nodules.
  2008年1月17日，该研究所提出一个修订培训提议，让4名受训人员参加2008年10月14日至11月25日在研究所合同区域进行的考察航行，该考察航行的目的是为多金属结核的勘探进行测深勘查并收集结核样品。

• 测深勘查的俄语：батиметрическое исследование
• 测深勘查的阿拉伯语：مسح الأعماق;