深入细致的分析的法文

• une analyse pénétrante et minutieus

• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "深入"法文翻译    动 pénétrer dans~人心pénétrer les esprits;toucher
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "细"法文翻译    形 1.mince;ténu 2.fin~沙sable fin
• "细致"法文翻译    形 raffiné;minutieux;méticuleux~的安排arrangement
• "细致的"法文翻译    fouillé, e soigneux,se exquis,e fouillé,e
• "致"法文翻译    形 précis;méticuleux;exquis
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分析"法文翻译    动 、 名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "析"法文翻译    动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
• "深入细致的研究" 法文翻译 :    une étude très fouillée
• "细致的" 法文翻译 :    fouillé, esoigneux,seexquis,efouillé,e
• "细致的安排" 法文翻译 :    arrangement méticuleu
• "细致的研究" 法文翻译 :    recherches soigneuses
• "做得很细致的" 法文翻译 :    tsoin-tsoin
• "深入分析" 法文翻译 :    analyser en profondeu
• "分析不够深入" 法文翻译 :    l'analyse manque de profondeur./ce n'est pas une analyse très approfondie
• "细致" 法文翻译 :    形raffiné;minutieux;méticuleux~的安排arrangement méticuleux
• "入理的分析" 法文翻译 :    analyse pertinente
• "句子的分析" 法文翻译 :    analyse phrastique
• "水的分析" 法文翻译 :    analyse de l'eau
• "精辟的分析" 法文翻译 :    analyse profonde et pénétrantune analyse très fine
• "缜密的分析" 法文翻译 :    analyse minutieus
• "透彻的分析" 法文翻译 :    analyse très pénétrant

• L ' enquête a indiqué que les entreprises, au fur et à mesure qu ' elles appliquent les Principes directeurs, doivent faire face à des enjeux plus complexes qui réclament une analyse plus approfondie et nuancée des réponses.
  调查表明，随着《指导原则》在工商企业中的逐步落实，它们也逐渐面临更复杂的挑战，而这则需要对所要求的答复进行更深入细致的分析。
• Les visites de pays et le dialogue direct avec divers acteurs permettront à l ' experte indépendante d ' effectuer une analyse plus pointue et plus approfondie, et surtout d ' élaborer des recommandations concrètes orientées vers l ' action.
  51． 通过访问国家和与广泛利益攸关方直接对话，独立专家可以进行较为深入细致的分析，而重要的是，可以提出侧重于具体行动的建议。
• En temps opportun, il présentera un rapport détaillé sur les lois, règlements, et mesures de coopération, étant donné qu ' une analyse minutieuse et approfondie de la pratique des États et des accords internationaux en vigueur est indispensable pour l ' étude de cette question.
  日本将在适当时候提交关于水资源的法律、法规和合作措施的详细报告；该专题的研究需要对国家实践和现存国际协定进行深入细致的分析。
• En partenariat avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, Umoja entreprend à l ' heure actuelle une analyse approfondie des rôles, activités connexes et opérations, et se prépare à établir une correspondance entre ceux-ci et les fonctionnaires de l ' ONU.
  " 团结 " 项目正在与人力资源管理厅及方案规划、预算和账务厅合作，对角色、相关活动和往来业务进行深入细致的分析，并准备将它们配置给联合国工作人员。

• 深入细致的分析的英语：intensive analysis