混合办法的法文

• approche combinée

• "混"法文翻译    动 1.mêler;mélanger;confondre~为一谈confondre une
• "混合"法文翻译    动 mélanger;mêler;combiner;mixte~物mixture.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合办"法文翻译    动 exploiter ou gérer conjointement;former une
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办法"法文翻译    名 manière de traiter une
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "合办" 法文翻译 :    动exploiter ou gérer conjointement;former une société en participation
• "办法" 法文翻译 :    名manière de traiter une affaire;moyen;méthode;procédé;solution她有~解决这个问题.elle est capable de résoudre ce problème.
• "防止、防备和应对环境突发事件促进可持续发展的综合办法" 法文翻译 :    "approche intégrée de la prévention
• "混合" 法文翻译 :    动mélanger;mêler;combiner;mixte~物mixture.mélanger (se)mêleramalgameamalgamer
• "联合办事处" 法文翻译 :    bureau conjoint
• "想办法" 法文翻译 :    essayer de trouver une solutionchercher un moyen
• "懒办法" 法文翻译 :    fourmillerattarderresters’attarderparesser
• "有办法" 法文翻译 :    débrouillardise
• "没办法" 法文翻译 :    on n'y peut rien
• "洋办法" 法文翻译 :    méthode modern
• "联合国综合办事处" 法文翻译 :    bureaux intégrés des nations unies
• "使混合" 法文翻译 :    allieragglomérer
• "反混合" 法文翻译 :    témixtion
• "混合价" 法文翻译 :    valence mixte
• "混合体" 法文翻译 :    hybride
• "混合器" 法文翻译 :    mélangeoir
• "混合室" 法文翻译 :    chambre de mélange
• "混合岩" 法文翻译 :    chorismitemigmatite

• Même cette approche médiane n’a pas suscité beaucoup d’intérêt.
  即使这种混合办法也未获得多少支持。
• Iii) Recouvrement des quotes-parts en une fois ou échelonné sur plusieurs années;
  ㈢ 一次性摊款和多年摊款的混合办法。
• Somme forfaitaire en espèces dans le cadre de régimes
  固定福利和固定缴款混合办法的一笔总付现金
• Un des membres a fait observer que l ' on pourrait envisager l ' adoption d ' une méthode mixte.
  一名成员建议不妨考虑采取混合办法。
• Il a été répondu qu ' une telle combinaison pourrait avoir pour résultat fâcheux de créer deux régimes juridiques applicables.
  对此有人指出，这种混合办法会造成适用法律制度的双重性，并不可取。
• Elle pourra juger plus approprié de choisir une approche alternative ou hybride plus adaptée aux caractéristiques précises des Règles de Rotterdam.
  较为恰当的做法或许是采用较符合《鹿特丹规则》具体特点的另一种办法或混合办法。
• Ainsi, certaines sont financées intégralement par des contributions volontaires et d ' autres fonctionnent grâce à une combinaison de contributions obligatoires et de contributions volontaires.
  例如，有些组织全靠自愿捐款筹资，有些组织则靠分摊会费和自愿捐款的混合办法筹资。
• La troisième option consiste à verser une somme forfaitaire à un juge partant à la retraite au lieu de lui verser une pension de retraite dans le cadre de régimes hybrides à prestations définies et à cotisations définies.
  第三个备选方案是固定福利和固定缴款混合办法的一笔总付现金。
• Après une activité diplomatique intense, Khartoum a accepté à AddisAbeba en novembre 2006 d ' autoriser l ' opération hybride en trois phases.
  经过密集的外交努力之后，苏丹政府于2006年11月在亚的斯亚贝巴接受进行分三阶段进行的混合办法。
• Selon la première approche hybride (recommandation 248, variante B), ce conflit de priorité sera régi par la loi de l ' État X, où le constituant est situé.
  按照第一种混合办法（见建议248，备选案文B），该优先权冲突将由设保人所在的X国的法律管辖。

• 混合办法的俄语：комплексный подход
• 混合办法的阿拉伯语：نهج مركب;