渔业全球信息系统的法文

• système mondial d’information sur les pêches

• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "渔业"法文翻译    名 pêche~资源ressources de la pêcherie
• "业"法文翻译    名
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全球"法文翻译    名 le monde entier;la terre entière~战略stratégie
• "球"法文翻译    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "信息系统"法文翻译    système informatique
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "人力资源全球信息系统" 法文翻译 :    système global d’information sur les ressources humaines
• "全球信息和预警系统" 法文翻译 :    système mondial d’information et d’alerte rapide
• "水产科学和渔业信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur les sciences aquatiques et la pêche
• "渔业投资项目信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur les projets d’investissement dans le secteur des pêches
• "全球自然灾害信息系统" 法文翻译 :    système d’information mondial sur les aléas naturels
• "联合国系统水资源领域活动全球信息网" 法文翻译 :    réseau mondial d’information sur les activités des organismes des nations unies dans le domaine desressources en eau
• "信息系统" 法文翻译 :    système informatique
• "信息系统司" 法文翻译 :    division des systèmes informatiques
• "信息系统处" 法文翻译 :    bureau des systèmes informatiquesservice des systèmes d’informationservice informatique
• "信息系统科" 法文翻译 :    section des systèmes d’informationsection de l’information
• "信息系统股" 法文翻译 :    groupe des systèmes informatiquesgroupe des systèmes d’informationgroupe du système d’information
• "全球信息基础设施" 法文翻译 :    infrastructure mondiale de l’information

• Plusieurs États ont indiqué qu ' ils contribuaient au système mondial d ' information sur les pêches afin de mieux rendre compte de la situation et des tendances dans le domaine de la pêche.
  一些国家表示，正在对粮农组织的渔业全球信息系统作出贡献，以改进对渔业现状和趋势的报告。
• La FAO a entrepris de mettre au point un Système mondial d ' information sur les pêches (FIGIS), qui répondra à ce besoin, mais disposait en 2005 de peu d ' informations sur les stocks.
  8 粮农组织正在开发的渔业全球信息系统9 将满足此项需求，但在2005年尚无多少种群资料。
• À l ' heure actuelle, il n ' existe pas un inventaire mondial des stocks de poissons, encore que la FAO soit en train d ' élaborer le système mondial d ' information sur les pêches pour combler cette lacune.
  目前仍没有全球鱼量的信息，但粮农组织已在开发渔业全球信息系统，该系统将满足这方面的需要。
• Elle a signé avec celui-ci un accord de partenariat fin 2003 et a soumis fin 2004 au Système mondial de surveillance des pêches une fiche d ' information générale sur le thon rouge du sud.
  委员会于2003年下半年签署了渔业资源监测系统伙伴关系协定，并于2004年下半年向渔业全球信息系统递交了关于全球南部蓝鳍金枪鱼的情况介绍96 和名义渔获量数据。
• Outre ces rapports, la FAO publie également des informations sur les pêcheries du monde par le biais de systèmes d ' information en ligne, comme le Système mondial d ' information sur les pêches et, surtout, l ' Observatoire des ressources halieutiques, qui visent à permettre la consultation d ' informations de qualité sur l ' observation des ressources marines au niveau mondial.
  粮农组织指出，除上述报告外，还通过渔业全球信息系统，特别是渔业资源监测系统等网站信息系统，提供世界渔业资料，为海洋资源的全球监测提供优质信息。
• Les informations sont publiées par l ' intermédiaire du Système mondial d ' informations sur les pêches (FIGIS), qui est un outil d ' information et de gestion sur Internet géré par la FAO, et dont le principal objectif consiste à sensibiliser aux questions liées à la pêche et à son environnement, à promouvoir des normes et des pratiques améliorées en matière de pêche et d ' activités connexes, et à fournir des informations complètes et cohérentes en matière de pêche.
  有关信息通过粮农组织的网上信息和管理工具渔业全球信息系统发布。 其主要目的是，提高渔业及渔业环境政策的意识，推行捕捞及渔业活动的标准并改进做法，以及提供全面统一的渔业信息。
• L ' information relative aux caractéristiques biologiques et à l ' aire de répartition géographique des espèces a été tirée de différentes sources de la FAO, notamment les catalogues d ' espèces et d ' autres produits du Programme d ' identification des espèces et de collecte de données (SIDP) de la FAO, les fiches techniques du FIGIS sur les espèces et Fishbase.
  粮农组织各个信息源被用作关于鱼种生物特征和地域分布情况的信息源。 这包括粮农组织鱼种目录和由粮农组织鱼种鉴定和数据方案、11 渔业全球信息系统鱼种简介12 和Fishbase鱼类数据库13 提供的其他信息产品。
• L ' information relative aux caractéristiques biologiques et à l ' aire de répartition géographique des espèces a été tirée de différentes sources de la FAO, notamment les catalogues d ' espèces et d ' autres produits du Programme d ' identification des espèces et de collecte de données (SIDP) de la FAO, les fiches techniques du FIGIS sur les espèces et Fishbase.
  粮农组织各个信息源被用作关于鱼种生物特征和地域分布情况的信息源。 这包括粮农组织鱼种目录和由粮农组织鱼种鉴定和数据方案、11 渔业全球信息系统鱼种简介12 和Fishbase鱼类数据库13 提供的其他信息产品。

• 渔业全球信息系统的俄语：глобальная система информации по рыболовству
• 渔业全球信息系统的阿拉伯语：نظام المعلومات العالمي المتعلق بمصائد الأسماك;