港口国监督的法文

发音:

用"港口国监督"造句港口国监督 en Francais

法文翻译手机版

Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du Port

"港"法文翻译名 port
"港口"法文翻译名 port
"港口国"法文翻译 État du port
"口"法文翻译名 1.bouche(homme);gueule(animaux
"国"法文翻译名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
"监"法文翻译动 1.surveiller;inspecter;contrôler
"监督"法文翻译动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en
"督"法文翻译动 surveiller;diriger;contrôler
"港口国" 法文翻译 : État du port
"港口国措施" 法文翻译 : mesure relevant de l’État du port
"港口国管制" 法文翻译 : contrôle par l’État du port
"中立国监督部队" 法文翻译 : force neutre d’inspection
"联合国监督委员会" 法文翻译 : comité de contrôle
"港口国管制官员" 法文翻译 : fonctionnaire chargé du contrôle par l’État du port
"由联合国监督的国际中立部队" 法文翻译 : force internationale neutre sous la supervision des nations unies
"关于港口国管制的谅解备忘录" 法文翻译 : mémorandum d’accord sur le contrôle par l’etat du port
"港口国管制问题部长级会议" 法文翻译 : conférence ministérielle sur le contrôle des etats du port en europe
"港口" 法文翻译 : 名port
"监督" 法文翻译 : 动surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en surveillance d'une organisation internationale;être au contrôle international名surveillance~权droit(ou : autorité)de surveillance
"港口国打击非法、未报告和无管制的捕捞活动措施示范办法" 法文翻译 : "dispositif type relatif aux mesures du ressort de l’État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite
"出口国" 法文翻译 : état exportateuretat d’exportationpays exportateur
"转口国" 法文翻译 : pays transitaire
"进口国" 法文翻译 : etat d’importation
"关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商" 法文翻译 : "consultation technique sur les questions de fond liées au rôle joué par l’État du port en vue de prévenir
"中国监狱" 法文翻译 : Prison en république populaire de Chine

例句与用法

Examen et analyse des données d ' accidents et des données
审查和分析与事故和港口国监督有关的数据
La Convention no 147 prévoit l ' inspection dans un État étranger (contrôle de l ' État du port) dans certaines circonstances.
第147号公约规定在某些情形下由外国进行检查（港口国监督问题）。
Création et gestion d ' un cadre visant à promouvoir l ' harmonisation et la coordination des activités de contrôle des navires par l ' État du port à l ' échelle mondiale; et
制定并维护一个促进港口国监督活动全球统一和协调的框架；以及
Parmi les mesures qui pourraient être retenues pour évaluer la performance des États du pavillon, on peut citer les taux de détention à l ' issue de contrôles effectués par un État du port et les statistiques concernant les victimes.
可用于评价船旗国执行情况的措施包括港口国监督拘留率以及伤亡人员统计数。 12
Le Sous-Comité est l ' organe qui a mis en place un système en vue de l ' examen et de l ' analyse des données d ' accidents et des données relatives aux contrôles effectués par l ' État du port.
该小组委员会是确立了审查和分析与事故和港口国监督有关的数据的计划的组织。
On notera aussi que les conventions de l ' OMI réglementent également les mesures de contrôle de l ' État du port visant à prévenir et corriger les carences de l ' État du pavillon dans l ' exercice de sa juridiction.
此外还应该指出，海事组织的条约还规定了港口国监督措施，目的是预防和纠正船旗国行使管辖权的缺失。
C ' est également au moyen des traités de l ' OMI que les mesures de contrôle exercées par l ' État du port peuvent être appliquées au niveau mondial pour remédier au non-respect des normes.
为此目的亦可执行海事组织各条约的规定，即可以在全世界各地执行港口国监督措施，以作为纠正不遵守此类标准的补救办法。
Eu égard à l ' importance du contrôle des navires par l ' État du port, le CPMM a approuvé, pour adoption à sa prochaine session, une nouvelle règle sur le contrôle par l ' État du port à ajouter à l ' annexe IV révisée.
认识到港口国监督的重要性，海保会核可了在经修正的附则四列入关于港口国监督的新条例，以便在委员会下一届会议通过。
Eu égard à l ' importance du contrôle des navires par l ' État du port, le CPMM a approuvé, pour adoption à sa prochaine session, une nouvelle règle sur le contrôle par l ' État du port à ajouter à l ' annexe IV révisée.
认识到港口国监督的重要性，海保会核可了在经修正的附则四列入关于港口国监督的新条例，以便在委员会下一届会议通过。
L ' OIT participe également, en qualité d ' observateur, pour autant que ses ressources le permettent, aux travaux des comités d ' un certain nombre d ' accords régionaux de contrôle par l ' État du port et collabore à certaines activités connexes de l ' Organisation maritime internationale.
劳工组织（在资源许可的情况下）还作为观察员参与若干区域港口国监督协定委员会的工作，并积极与海事组织合作采取一些相关举措。