满足心愿的法文

• exaucer un souhait
  exaucer un vœu

• "满"法文翻译    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• "满足"法文翻译    动 contenter;satisfaire~现状se contenter de l'état
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心愿"法文翻译    名 désir;vœu;souhait;aspiration访问贵国是我多年的~.visiter
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "心愿" 法文翻译 :    名désir;vœu;souhait;aspiration访问贵国是我多年的~.visiter votre pays est un souhait que je caresse depuis des années.
• "满足" 法文翻译 :    动contenter;satisfaire~现状se contenter de l'état où sont les choses.
• "足心痈" 法文翻译 :    furoncle dans la plante de pied
• "心愿未遂" 法文翻译 :    mon vœu(désir)reste non réalisé
• "未遂的心愿" 法文翻译 :    未遂罪tentative criminelle
• "真诚的心愿" 法文翻译 :    vœu sincèr
• "不 满足" 法文翻译 :    insatisfaisantmécontent
• "不满足" 法文翻译 :    insatisfaction
• "为满足" 法文翻译 :    complaire
• "使满足" 法文翻译 :    gratifierrepaîtreassouvissementexaucercontenter
• "满足于" 法文翻译 :    cantonnercontenterborner
• "满足感" 法文翻译 :    euphorie
• "满足的" 法文翻译 :    satisfait,erepu,-eeuphoriquecontentant
• "不满足的" 法文翻译 :    insatisfaisant
• "予以满足" 法文翻译 :    exaucement
• "令人满足的" 法文翻译 :    satisfsant,e
• "充分满足" 法文翻译 :    assouvircombler
• "可满足的" 法文翻译 :    satisfaisable
• "工作满足" 法文翻译 :    satisfaction du travail

• Satisfaction et garanties de non-répétition
  满足心愿和保证不再发生
• La notion de réparation pour disparition forcée entraîne la restitution, la réadaptation, l ' indemnisation, la satisfaction et des garanties de non-répétition.
  强迫失踪的赔偿概念包括复原、康复、经济赔偿、满足心愿和保证不再发生。
• Il est précisé au paragraphe 5 de l ' article 24 de la Convention que le droit d ' obtenir réparation couvre les dommages matériels et moraux ainsi que, le cas échéant, d ' autres formes de réparation telles que la restitution, la réadaptation, la satisfaction, y compris le rétablissement de la dignité et de la réputation et des garanties de non-répétition.
  该《公约》第二十四条第五款指出，获得赔偿的权利涵盖物质和精神损害，并视情况而定，涵盖其他形式的赔偿，如：复原、康复、满足心愿(包括恢复尊严和名誉)及保证不再发生。
• Dans les Principes fondamentaux et directives mentionnés ci-dessus, le principe 22, portant sur les mesures de la satisfaction, fait expressément référence à une mesure relative aux disparitions forcées, à savoir la recherche des personnes disparues, de l ' identité des enfants qui ont été enlevés et des corps des personnes tuées, et l ' assistance pour la récupération, l ' identification et la réinhumation des corps conformément aux vœux exprimés ou présumés de la victime ou aux pratiques culturelles des familles et des communautés.
  上述《基本原则和导则》关于满足心愿措施的原则22专门提到与强迫失踪有关的措施，即 " 寻找失踪者的下落，查明被绑架儿童的身份，寻找遇害者的尸体，并协助找回、辨认尸体并按受害人的明示或推定愿望或按家庭和社区文化习俗重新安葬 " 。