灾前活动的法文

• mesures de prévention des catastrophes
  mesures en prévision des catastrophes

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "活动" 法文翻译 :    动prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de l'exercice出去~~.sortez et dérouillez-vous les membres.形1.actif;remuant;agissant这个螺丝~了.cette vis a été desserrée.2.mobile;amovible;démontable;flexible~房屋cabine mobile名1.activité;exercices physiques;mouvement户外~activités au dehors(en plein air).2.exercice de son influence替他~~dire un mot pour qn;exercer son influence en faveur de qn
• "灾前规划和准备工作" 法文翻译 :    planification et organisation en prévision des catastrophes
• "活动活动" 法文翻译 :    dérouiller
• "不活动" 法文翻译 :    inactivitédormanceinaction
• "使活动" 法文翻译 :    déclencheractiver
• "活动 比率" 法文翻译 :    taux d’activité
• "活动体" 法文翻译 :    Trophozoïte
• "活动力" 法文翻译 :    activité
• "活动卷" 法文翻译 :    volume actif
• "活动图" 法文翻译 :    Diagramme d'activité
• "活动家" 法文翻译 :    protagoniste
• "活动期" 法文翻译 :    période d'activité
• "活动板" 法文翻译 :    abat(t)ant
• "活动的" 法文翻译 :    mouvementé
• "活动站" 法文翻译 :    radioterminal活动站station mobile
• "活动网" 法文翻译 :    réseau mobile
• "活动论" 法文翻译 :    mobilisme
• "活动键" 法文翻译 :    liaison mobile
• "活动颊" 法文翻译 :    joue mobile
• "脑活动" 法文翻译 :    cérébration

• On a dit que le champ d ' application proposé pour le projet d ' articles était trop étroit et qu ' il devait englober un éventail plus large d ' activités intervenant avant une catastrophe.
  有人表示意见认为，拟议的条款草案的范围太窄，应该扩大到更多方面的灾前活动。
• Une délégation a trouvé que le champ d ' application proposé pour le projet d ' articles était trop étroit au regard des événements que le texte devait envisager et que ce champ devrait être étendu à une gamme plus large d ' activités situées en amont de la catastrophe, telles que la réduction des risques, la prévention, la préparation et l ' atténuation des effets.
  此外，有人认为，拟议的条款草案关于所涉事件的范围过于狭窄，因此应予扩展，应包含与减轻风险、预防、备灾、减轻影响有关的灾前活动。
• Favoriser l ' instauration de partenariats entre le secteur public et le secteur privé afin de faire participer plus activement ce dernier aux activités de réduction des risques de catastrophe; encourager le secteur privé à promouvoir une culture de la prévention des catastrophes en s ' intéressant davantage aux activités à entreprendre en prévision des catastrophes, par exemple aux évaluations des risques et aux systèmes d ' alerte rapide, et en y consacrant des ressources;
  促进建立公私伙伴关系，更好地吸收私营部门参与减少灾害风险活动；鼓励私营部门培养防灾意识，进一步重视灾害评估和预警系统等灾前活动，并为此拨出资源。
• Faisant, en 2012, dans notre cinquième rapport, la synthèse des observations générales formulées par la Sixième Commission lors de l ' examen du rapport annuel de 2011 de la CDI, nous rappelions qu ' il avait été jugé que le champ d ' application proposé pour le projet d ' articles était trop étroit au regard des événements que le texte devait envisager et qu ' il devrait être étendu à une gamme plus large d ' activités situées en amont de la catastrophe, telles que la réduction des risques, la prévention, la préparation et l ' atténuation des effets.
  第六委员会在其关于国际法委员会2011年年度报告的辩论中发表了一般性评论；2012年，特别报关员在其第五次报告 中总结了这些评论，表明有人认为，拟议条款草案关于所涉事件的范围过于狭窄，因此应予扩展，以包含与减少风险、防灾、备灾和减灾有关的灾前活动。

• 灾前活动的英语：pre-disaster activities
• 灾前活动的俄语：деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям
• 灾前活动的阿拉伯语：الأنشطة السابقة لوقوع الكارثة;