照本宣科的法文

• répéter ce que disent les livres;analyser avec un esprit livresque

• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "关于青年政策和方案的里斯本宣言" 法文翻译 :    déclaration de lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse
• "照月号驱逐舰" 法文翻译 :    Teruzuki (destroyer, 1941)
• "照明设计师" 法文翻译 :    éclairagiste
• "照样" 法文翻译 :    副1.sur le modèle;de la même façon2.comme toujours;quand même;tel quel
• "照明设备(舞台灯光)" 法文翻译 :    allumant
• "照样回敬" 法文翻译 :    r
• "照明设备" 法文翻译 :    éclairage
• "照样画一幅图" 法文翻译 :    relever un dessin
• "照明装置" 法文翻译 :    installation d'éclairag
• "照模特儿画" 法文翻译 :    dessiner d'après le modèletravailler sur le motif

• Les mages jouaient la mélodie, mais j'ai écrit le concerto.
  魔法师不过是照本宣科 我却是创造者
• Bien sûr, mais elle est tellement vieille école. Toujours suivre le manuel.
  可是她是保守派 只知道照本宣科
• Nous avons besoin d'un commandant, pas d'un professeur de droit pérorant en chaire.
  我们需要总司令 不是照本宣科的法学教授
• Les débats sont la vie. Tu ne devrais pas y penser dans un autre contexte.
  辩论就是人生 你不能完全照本宣科
• Agir comme une institutrice ne va pas le faire se sentir mieux.
  照本宣科就能让他舒服了咩
• Certaines chaînes censurent même leurs fictions.
  有些广播公司甚至连照本宣科的 节目都要审查
• Je veux laisser le film exister en dehors de tout artifice
  我希望影片自己活起来 而不是... -僵硬地照本宣科
• Cela semblera dicté pour la Cour.
  在法庭上只会像是照本宣科
• Les cliniciens suivent les règles.
  临床医生只知道照本宣科
• Si vous passiez du temps dans les cités... vous n'auriez plus à inventer et mémoriser des discours.
  你需要真正投入到 安居工程里... 你不必看着讲稿照本宣科

• 照本宣科的泰文
• 照本宣科的英语：echo [repeat] what the books say; read according to the book; read item by item from the text; report a speech verbatim; go by the book
• 照本宣科的日语：〈成〉書いてあるとおりに読み上げる.他人の文章をそのまま繰り返す.（転じて）融通のきく処理ができないこと. 讲课时不应照本宣科／授業をするときは教科書をそのまま読み上げてはいけない.
• 照本宣科的韩语：【성어】 책에 쓰인 대로 경(經)을 읽다; 문장이나 원고를 활용하지 못하고 쓰인 그대로 읽다. 융통성 없이 틀에 박힌 대로 하다. 본질을 체득하지 못하다.
• 照本宣科的俄语：[zhàoběn xuānkē] обр. слепо [механически] следовать чему-либо
• 照本宣科什么意思：zhào běn xuān kē 【解释】照着本子念条文。形容讲课、发言等死板地按照课文、讲稿，没有发挥，不生动。 【出处】元·关汉卿《西蜀梦》：“也不用僧人持咒，道士宣科。” 【示例】这位老师讲课生动活泼，从不～。 【拼音码】zbxk 【灯谜面】道士念经；太监读圣旨读报纸 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】repeat what the book says