片面观点的法文

• point de vue unilatéral;vue partielle

• "片"法文翻译    名 1.objet plat et
• "片面"法文翻译    形 1.unilatéral~之词déclaration(ou :
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观点"法文翻译    名 point de vue
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "片面" 法文翻译 :    形1.unilatéral~之词déclaration(ou : déposition)unilatérale2.partiel;incomplet~观点point de vue unilatéral;vue partielle.
• "观点" 法文翻译 :    名point de vue
• "片面地" 法文翻译 :    unilatéralement
• "片面的" 法文翻译 :    unilatéral,ale
• "侧面观察" 法文翻译 :    observation latérale
• "地面观测" 法文翻译 :    observation terrestre
• "地面观测站" 法文翻译 :    station d’observation en surface
• "一厚片面包" 法文翻译 :    une épais setranche de painune épaisse setranche de pain
• "一片面包" 法文翻译 :    une tranche de painune lèche de painune tranche de pain
• "切一片面包" 法文翻译 :    tailler une tartine dans le pain
• "吃一片面包" 法文翻译 :    manger une tranche de pain
• "片面之词" 法文翻译 :    déclaration(ou : déposition)unilatéral
• "地面观察网络" 法文翻译 :    réseaux d’observation terrestre
• "的观点" 法文翻译 :    au point de vue de
• "观点 (哲学)" 法文翻译 :    Point de vue (philosophie)
• "观点看" 法文翻译 :    du point de vue
• "没有一片面包" 法文翻译 :    pas le moindre morceau de pain
• "片面地看问题" 法文翻译 :    considérer le problème d'une façon partiell
• "中立的观点" 法文翻译 :    Neutralité de point de vue

• Toutes ces personnes épousent-elles un point de vue partial?
  难道所有这些人都在推动一项带有片面观点的议程吗？
• À cet effet l ' auteur expose l ' idée que la conception de justice du général Eyadema était strictement et exclusivement au service du dernier.
  在这方面，提交人详细说明了一种看法，认为埃亚德马将军的公正观完全而且绝对是自利的片面观点。
• La vision traditionnelle et unidimensionnelle de la < < femme en tant que victime vulnérable > > est désormais dépassée et doit être remplacée par une sensibilité accrue aux sexospécificités.
  " 脆弱的女受害者 " 这一传统的片面观点已经过时，必须以更大的性别敏感的观点取而代之。
• L’enseignement à tirer de cette expérience est qu’il est indispensable d’établir un véritable dialogue en matière de développement et de renoncer à imposer unilatéralement des idées ne tenant aucun compte des réalités sur le terrain.
  从这一经历中引出的教训是，在发展问题上必须建立某种真正的对话机制，而不是不顾当地现实而把片面观点强加于人的作法。
• Nous déplorons que l ' Azerbaïdjan, membre non permanent nouvellement élu au Conseil de sécurité, se soit servi de cette réunion pour présenter une nouvelle fois des informations partiales sur le conflit du Haut-Karabakh qui non seulement sont loin de refléter la réalité mais sont également en totale contradiction avec l ' esprit des négociations du Groupe de Minsk.
  不幸的是，作为新当选的安理会非常任理事国，阿塞拜疆再次利用这次简报会提出关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的片面观点，这种观点不仅非常不符合实际情况，而且完全违背欧安组织明斯克小组框架内谈判进程的精神。

• 片面观点的英语：lopsided/one-sided view