牢笼的法文

• 名
  1.cage;cachot;prison
  2.trappe;piège陷入~tomber dans un piège;être pris dans une trappe

• "牢"法文翻译    名 1. parc à bestiaux;enclos;étable猪~porcherie.
• "笼"法文翻译    名 1.cage鸟~cage(à oiseaux). 2.panier;corbeille
• "陷入牢笼" 法文翻译 :    tomber dans un piège;être pris dans une trapp
• "牢的" 法文翻译 :    dur,e
• "牢狱余生" 法文翻译 :    Je suis un évadé
• "牢脉" 法文翻译 :    caséosepouls ferme
• "牢狱" 法文翻译 :    geôlecabaneprison
• "牢记" 法文翻译 :    动retenir par cœur;tenir à cœur;graver dans le cœur(ou : dans la mémoire)我将永远~您的教诲.je n'oublierai jamais vos instructions.
• "牢牢握住" 法文翻译 :    tenir solidement
• "牢记一事" 法文翻译 :    prendre bonne note d'une chose
• "牢牢地控制住某人" 法文翻译 :    laisse (mettre qn en ~)
• "牢靠" 法文翻译 :    形1.fort;ferme;puissant;vigoureux这堵墙不太~.ce mur n'est pas assez ferme.2.sûr;digne de confiance办事~mériter toujours confiance dans le travail

• Et une mystérieuse salle appelée... La Boîte à Pensées !
  还有一间神秘的房间，叫做思想牢笼
• Car je vous ai tirés des cruels cachots de la vie.
  我已经帮你们摆脱了人生残酷的牢笼
• En commençant par libérer Lucifer et Michael de leur cage.
  我们先把路西法和米迦勒从牢笼里释放
• Les chances de sortir de cellule sans se faire buter?
  告诉我，逃出牢笼不被灭的概率是多少？
• Depuis des siècles, ces murs putrides sont ma sentence.
  几百年来这些断垣残壁 就是我的牢笼
• L'âme de Sam est dans la cage avec Michael et Lucifer.
  萨姆的灵魂一直被封印在牢笼里
• Je suis en cage... comme ces chevaux en cage.
  我是被关在牢笼 就跟这些马被关一样
• Je vous ai arrêté et je suis en cage.
  我逮捕了你，现在我在这牢笼里。
• Mais elle n'en avait pas, elle n'aimait pas les voir en cage.
  但她不忍心看着鸟被关在牢笼里头
• Je suis ravi que tu sortes de prison.
  听我说 -我很高兴你终于解脱牢笼了

• 牢笼的泰文
• 牢笼的英语：1.(鸟兽笼) cage 2.(比喻束缚人的事物) bonds 短语和例子 冲破牢笼 shake off the bonds3.(圈套) trap; snare
• 牢笼的日语：（1）（鳥獣を入れる）おり,かご. （2）〈喩〉束縛. 冲破 chōngpò 封建礼教的牢笼／封建的な礼儀や道徳の殻を突き破る. （3）わな.計略. 陷入 xiànrù 牢笼／わなにはまる. （4）籠絡する.言いくるめる. 牢笼诱骗 yòupiàn ／巧みに言いくるめてだます.
• 牢笼的韩语：(1)[명사] 새장. 조롱. (2)[명사] 우리. 외양간. (3)[명사] 감옥. (4)[명사]【비유】 속박. 제한. 冲破封建思想的牢笼; 봉건사상의 속박을 깨뜨리다 (5)[명사] 계책. 계략. 함정. 올가미. 牢笼计; 속임수. 계략 堕入牢笼; 술책[함정]에 빠지다 (6)[동사]【문어】 농락하다. 꾀다. 구슬리다. 牢笼诱骗; 농락하고 기만하다 ...
• 牢笼的俄语：[láolóng] 1) клетка (напр., для птиц) 2) путы; оковы 3) ловушка
• 牢笼什么意思：láolóng ①关住鸟兽的东西。比喻束缚人的事物：冲破旧思想的～。 ②骗人的圈套：堕入～。 ③〈书〉用手段笼络：～诱骗。 ④束缚：不为旧礼教所～。