牢笼的韩文
音标：[ láolóng ] 发音:
"牢笼"的汉语解释用"牢笼"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[명사] 새장. 조롱.
(2)[명사] 우리. 외양간.
(3)[명사] 감옥.
(4)[명사]【비유】 속박. 제한.
冲破封建思想的牢笼;
봉건사상의 속박을 깨뜨리다
(5)[명사] 계책. 계략. 함정. 올가미.
牢笼计;
속임수. 계략
堕入牢笼;
술책[함정]에 빠지다
(6)[동사]【문어】 농락하다. 꾀다. 구슬리다.
牢笼诱骗;
농락하고 기만하다
牢笼穷人;
가난한 사람을 농락하다
(7)[동사]【문어】 구속하다[되다]. 속박하다[되다].
不为旧礼教所牢笼;
옛 예교에 속박되지 않다
(8)[동사] 싸다. 포괄(包括)하다.
- "牢稳 1" 韩文翻译 : (1)[동사] 소중히 간직하다.(2)[형용사] 확실하다. 안전하다. 견고하다.重要文件放在保险柜里比较牢稳;중요한 서류는 금고에 보관하는 것이 비교적 안전하다 牢稳 2 [형용사] (물체가) 동요하지 않다. 든든하다. 끄떡없다.这个花瓶摆在这儿很牢稳;이 화병은 여기 놓아 두면 안전하다
- "牢礼" 韩文翻译 : [명사] 신에게 양·소·돼지 세 종류의 산 제물을 바치는 의식.
- "牢落" 韩文翻译 : [형용사]【문어】(1)성기다. 드문드문하다. →[寥liáo落(1)](2)쓸쓸하다. 고독하다. →[辽liáo落(2)](3)고립되다.
- "牢眼儿" 韩文翻译 : (1)[명사] 옛날, 옥사한 사람을 밖으로 내보내기 위하여 만든 구멍.(2)【전용】 옥사하다.解放前他的爷爷牢眼儿了;해방 전에 그의 할아버지는 감옥에서 죽었다
- "牢记" 韩文翻译 : [동사] 명심하다. 깊이 마음에 새기다.牢记老师的教导;선생님의 가르침을 깊이 마음에 새기다 ＝[牢记在心]
- "牢监" 韩文翻译 : ☞[牢狱]
- "牢配合" 韩文翻译 : [명사]〈공학〉 드라이브 피트(drive fit). ＝[打入配合] [迫合座] →[配合(5)]
- "牢狱余生" 韩文翻译 : 나는 탈옥수
- "牢门" 韩文翻译 : [명사] 감옥문. 옥문.
例句与用法
- 그런데 저는 그중에 2루수하면 케세레스의 그 수비를 잊지못할것같습니다.
虽然，我想我会念念不忘卡西尔的牢笼。 - 그러기에 우리는 스스로 만든 감옥을 탈출할 필요가 있다.
我们需要冲出自我设置的牢笼。 - 함장님, 브로냐가 꿈의 감옥으로부터 벗어나 자유롭게 되도록 도와줘!
请舰长和布洛妮娅一起，冲破梦境的牢笼！ - 우린 스스로의 생각 안에 갇힌 죄수가 되는 거야.
我们被自己思想的牢笼束缚了。 - 자신이 감옥 안에 갇혀 있다는 사실조차 모르기 때문입니다.
只不过没有意识到自己被囚禁在牢笼之中 - 하지만 그럴수록 나는 이곳을 탈출할 방도를 매일 생각할 것이다.
因此，我天天都在计划着怎样才能逃出这个牢笼。 - 즉 인간은 그러한 경향의 감옥에 갇힌 채 살아가는 셈이다.
亦即是说，人就生活在这种取向的牢笼中。 - [논쟁] 'ㅂ나 오유나' 에 오유가 망해서 다음타겟을 찾는거임? (8)
《決絕 (夜之屋9)：我是什么？被拘禁的灵魂，或牢笼裡的兽？》 - 동물원은 동물들의 집일까, 아니면 동물들을 가둬놓은 곳일까?
房屋，到底是给人居住，还是养动物的牢笼？ - 즉 인간은 그러한 경향의 감옥에 갇힌 채 살아가는 셈이다.
换句话说，人会被囚禁在那种倾向的牢笼中过日子。
其他语种
- 牢笼的泰文
- 牢笼的英语：1.(鸟兽笼) cage 2.(比喻束缚人的事物) bonds 短语和例子 3.(圈套) trap; snare
- 牢笼的法语：名 1.cage;cachot;prison 2.trappe;piège陷入~tomber dans un piège;être pris dans une trappe
- 牢笼的日语：（1）（鳥獣を入れる）おり,かご. （2）〈喩〉束縛. 冲破 chōngpò 封建礼教的牢笼／封建的な礼儀や道徳の殻を突き破る. （3）わな.計略. 陷入 xiànrù 牢笼／わなにはまる. （4）籠絡する.言いくるめる. 牢笼诱骗 yòupiàn ／巧みに言いくるめてだます.
- 牢笼的俄语：[láolóng] 1) клетка (напр., для птиц) 2) путы; оковы 3) ловушка
- 牢笼什么意思：láolóng ①关住鸟兽的东西。比喻束缚人的事物：冲破旧思想的～。 ②骗人的圈套：堕入～。 ③〈书〉用手段笼络：～诱骗。 ④束缚：不为旧礼教所～。