牢记一事的法文

• prendre bonne note d'une chose

• "牢"法文翻译    名 1. parc à bestiaux;enclos;étable猪~porcherie.
• "牢记"法文翻译    动 retenir par cœur;tenir à cœur;graver dans le
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "牢记" 法文翻译 :    动retenir par cœur;tenir à cœur;graver dans le cœur(ou : dans la mémoire)我将永远~您的教诲.je n'oublierai jamais vos instructions.
• "记一大功" 法文翻译 :    être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneu
• "熟记一篇课文" 法文翻译 :    connaître un texte par cœur
• "速记一次谈话" 法文翻译 :    sténographier une conversation
• "一事不再理" 法文翻译 :    Non bis in idem
• "一事无成" 法文翻译 :    ne réussir à rien;n'aboutir à rien;sans arriver à rien
• "三三一事件" 法文翻译 :    Incident du 31 mars
• "参与一事" 法文翻译 :    se mettre de la partieêtre de la partie
• "误信一事" 法文翻译 :    se persuader faussement d'une chose
• "迅速办一事" 法文翻译 :    mener une affaire au trot
• "一事件的远因" 法文翻译 :    la cause lointaine d'un événement
• "一事无成的人" 法文翻译 :    raté,-e
• "一事物的特性" 法文翻译 :    le caractère propre d'une chose
• "对一事有顾忌" 法文翻译 :    se faire scrupule d'une chose
• "幕后操纵一事" 法文翻译 :    tenir dans sa main les fils d'une affaire
• "机械地做一事" 法文翻译 :    faire une chose sans y penser
• "精心准备一事" 法文翻译 :    mitonner une affaire
• "一生中一事无成" 法文翻译 :    rater sa vie
• "九一一事件阴谋论" 法文翻译 :    Théorie du complot sur les attentats du 11 septembre 2001; Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001
• "命令某人做一事" 法文翻译 :    requérir qn de faire une chose