一事不再理的法文

• Non bis in idem

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不再"法文翻译    ne… plus
• "再"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "不再" 法文翻译 :    ne… plus
• "做事不起劲" 法文翻译 :    agir avec tiédeur
• "办事不公" 法文翻译 :    injuste dans le traitement des affaire
• "办事不力" 法文翻译 :    se montrer incompétent dans son travail
• "房事不节" 法文翻译 :    intempérance de la vie sexuelle
• "百事不管" 法文翻译 :    laisser tout aller
• "不再会" 法文翻译 :    désapprendre
• "不再有" 法文翻译 :    plus de
• "决不再" 法文翻译 :    plus jamais
• "永不再" 法文翻译 :    plus jamais
• "一事无成" 法文翻译 :    ne réussir à rien;n'aboutir à rien;sans arriver à rien
• "三三一事件" 法文翻译 :    Incident du 31 mars
• "参与一事" 法文翻译 :    se mettre de la partieêtre de la partie
• "牢记一事" 法文翻译 :    prendre bonne note d'une chose
• "误信一事" 法文翻译 :    se persuader faussement d'une chose
• "迅速办一事" 法文翻译 :    mener une affaire au trot
• "对某事不理解" 法文翻译 :    incompréhension envers qch.incompréhension pour qch.
• "此事不容迟延" 法文翻译 :    cette affaire ne souffre aucun retard
• "一事件的远因" 法文翻译 :    la cause lointaine d'un événement

• C ' est le principe non bis in idem qui est en jeu.
  这里关系到一事不再理原则。
• Le droit de ne pas être jugé de nouveau pour la même chose (non bis in idem)
  不因同一罪名再被审判的权利(一事不再理)
• L'article no 5 affirme l'égalité entre époux.
  （一事不再理） 第5条规定，配偶间的权利是平等的。
• Il affirme donc que la communication est irrecevable en raison d ' une violation du principe ne bis in idem.
  因此，缔约国称，由于违反了一事不再理的原则，来文不可受理。
• La primauté des conventions internationales, la réciprocité, la spécialité et la règle non bis in idem sont des principes fondamentaux de cette loi.
  国际协约之优先、互惠、罪名专用和一事不再理都是此法律的基本重要原则。
• La double incrimination tient toujours, et si vous me laissiez vous présenter mon prochain témoin, vous verrez l'intérêt de tout cela.
  一事不再理仍然适用 法官大人 要是你能让我传唤下一位证人 你就能看出这其中的关联性了
• Le principe de non bis in idem − selon lequel nul ne peut être jugé deux fois à raison des mêmes faits (art. 36);
  一事不再理----一个公民不得就同一应受处罚的行为而被再次审判(第36款)。
• L ' État partie fait valoir que dans le cas particulier de ce dernier auteur, la communication est irrecevable pour violation du principe ne bis in idem.
  缔约国争辩说，在她的具体案件中，来文由于违反了一事不再理的原则而不得受理。
• En outre, le principe non bis in idem pouvait s ' appliquer par analogie, afin d ' éviter que la violation ne puisse donner lieu à des sanctions multiples.
  此外，为防止对同一项违法行为采取多重制裁，可比照适用 " 一事不再理 " 原则。
• En outre, le principe non bis in idem pouvait s ' appliquer par analogie, afin d ' éviter que la violation ne puisse donner lieu à des sanctions multiples.
  此外，为防止对同一项违法行为采取多重制裁，可比照适用 " 一事不再理 " 原则。

• 一事不再理的英语：non bis in idem /res adjudicata res judicata
• 一事不再理的韩语：일사부재리
• 一事不再理的印尼文：hukuman ganda;
• 一事不再理什么意思：[double jeopardy] 又译一事不重复追究。 上指一个人不能因同一行为而两次受同一罪行的审判。美国宪法第5条修正案规定，任何人不得“因同一罪名，使生命或肉体再受到伤害。”该条规定在宣告无罪或宣判有罪不得再进行第二次起诉，也禁止就同一起行为宣判多项有罪。因此，任何人不得因同一杀人行为而被判谋杀罪和过失杀人罪；但是，却可以被判犯有谋杀罪和抢劫罪，只要他在抢劫的同时还进行谋杀。一事不再理的辩...