甚嚣尘上的法文

• faire un grand tapage et soulever des tourbillons de poussière;faire un grand tapage au sujet de qch;se déchaîner

• "甚"法文翻译    副 1.très;extrêmement~佳très bon;très bien.
• "嚣"法文翻译    动 crier;vociférer;pousser des clameurs叫~clameur.
• "尘"法文翻译    名 1.poussière;saleté一~不染ne pas être souillé d'un
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "甚佳" 法文翻译 :    très bon;très bien
• "甚低频" 法文翻译 :    fréquence très (basse, faible)
• "甚大天线阵" 法文翻译 :    very large array
• "甚么的" 法文翻译 :    dont
• "甚大望远镜" 法文翻译 :    Très Grand Télescope
• "甚" 法文翻译 :    副1.très;extrêmement~佳très bon;très bien.2.plus...que局势恶化,日~一日.la situation empirait de jour en jour.
• "甚小口径终端" 法文翻译 :    microterminal vsat
• "甙" 法文翻译 :    glycoside
• "甚小孔径终端" 法文翻译 :    VSAT

• Je viens de recevoir la confirmation d'une rumeur qui circulait.
  我刚收到 一份确认函 确认了过去甚嚣尘上的一桩流言
• Dans le même temps, les violences commises par les colons israéliens illégaux armés se sont multipliées.
  同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
• Tandis que les rumeurs fusent toujours sur la santé mentale de la Première Dame et l'état émotionnel de toute la famille,
  有关第一夫人的心理健康 和整个总统家族的精神状态 流言甚嚣尘上
• La situation au Liban est délicate et ne doit pas être chargée du poids des conflits qui font rage dans la région.
  黎巴嫩局势很微妙，决不能因为地区冲突甚嚣尘上而受拖累。
• De toute évidence, vous êtes au courant des rumeurs circulant que vous êtes la prochaine sur la ligne Cour Suprême de l'Etat.
  很显然 你对甚嚣尘上的传闻心知肚明 你是州最高法院的法官候选人
• Les accusations sans fondement selon lesquelles la MINURCA et la communauté internationale étaient moins qu ' impartiales sont devenues de plus en plus vigoureuses.
  毫无根据的关于中非特派团和国际社会不公正的指责甚嚣尘上。
• Ces rumeurs sont colportées par un informateur anonyme.
  内布拉斯加州费尔菲德 消息从东北部传出 目前传闻已甚嚣尘上 有机密情报宣称
• Nous avons cette arrogance exacerbée de croire que nous sommes invincibles et que nous sommes la puissance prééminente sur la planète.
  现在正有一种观念甚嚣尘上 那就是我们是无敌的 我们是全世界最强大的力量

• 甚嚣尘上的英语：cause a temporary clamour; a great clamour has arisen; cause a great clamour; make a great noise; quite rife and rampant 短语和例子 ...
• 甚嚣尘上的日语：世間に広く知られる.言いはやされる.▼反動的な言論の横行をさすことが多い. 那种奇谈怪论,一时甚嚣尘上／そのような妙な論議が一時世間に言いはやされた.
• 甚嚣尘上的韩语：【성어】【폄하】 여론이 시끄럽거나 일이 한창 떠들썩하다. 의론이 분분하다.
• 甚嚣尘上的俄语：pinyin:shènxiāochénshàng так шумно, что даже пыль столбом (обр. в знач.: жаркие дебаты, словесная перепалка; переполох)
• 甚嚣尘上什么意思：shèn xiāo chén shàng 【解释】甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多指反动言论十分嚣张。 【出处】《左传·成公十六年》：“王曰：‘合谋也，张幕矣。’（伯州犁）曰：‘虔卜於先君也，徹幕矣。’（楚王）曰：‘将发命也。甚嚣，且尘上矣。’” 【示例】虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，～。（蔡东藩、许廑父《民国...