用于学习的的法文

• studieux,se

• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "用于"法文翻译    consacrer affecter à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学习"法文翻译    动 étudier;apprendre
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "利于学习的" 法文翻译 :    studieux,se
• "专心于学习" 法文翻译 :    se vouer à l'étude
• "学习的愿望" 法文翻译 :    le désir d'apprendre
• "学习的榜样" 法文翻译 :    exemple à suivre
• "愿学习的" 法文翻译 :    obéissant
• "刻苦学习的结果" 法文翻译 :    fruit d'un travail ard
• "欧洲继续向在国外学习的学生支付奖学金协定" 法文翻译 :    accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l’étranger
• "用于" 法文翻译 :    consacreraffecterà
• "学习" 法文翻译 :    动étudier;apprendre
• "实习的" 法文翻译 :    stagiaire
• "见习的" 法文翻译 :    stagiaire
• "恶习的蔓延" 法文翻译 :    contagion du vice
• "有恶习的" 法文翻译 :    malvicieux
• "重染(恶习的)" 法文翻译 :    rechute
• "把…用于" 法文翻译 :    consacrer
• "有用于" 法文翻译 :    aider
• "适用于" 法文翻译 :    appliquer
• "e学习" 法文翻译 :    e-learningformation en ligneapprentissage en ligne

• Le PLA vise à abréger la période que ces étudiants doivent passer en établissement d ' enseignement.
  事先学习评估系统旨在减少这些学生重返学校后需要用于学习的时间。
• Aider l’État à mobiliser, à allouer et à gérer les ressources affectées à l’enseignement d’une manière équitable et efficace.
  协助国家以公正和有效的方式,调动、核拨和管理用于学习的资源。
• Le programme BRIGHT fournit des repas quotidiens pour tous les enfants et des rations à emporter pour les filles, dans le but de réduire le temps qu ' elles consacrent à des tâches ménagères et d ' augmenter le temps qu ' elles consacrent à étudier à la maison.
  BRIGHT每天为所有儿童供餐并为女童提供带回家的口粮，以减少她们花在家务劳动上的时间和增加她们在家用于学习的时间。
• Par exemple, les frais d ' études encourus par les femmes représentaient 163 000 dôngs (contre 214 000 pour hommes) et les dépense de santé des femmes représentaient 148 000 dôngs (contre 169 000 pour les hommes).
  例如，妇女用于学习的支出为163 000越南盾（男子的支出为214 000越南盾），用于保健的支出为148 000越南盾（男子的支出为169 000越南盾）。
• À cet égard, on envisage d ' augmenter de 4 millions de dollars les crédits d ' apprentissage sur ceux du budget de 2002-2003, portant à 15,4 millions de dollars leur total pour 2004-2005, compte tenu des augmentations de coût.
  在这方面，提议将 2002-2003年拟议预算中用于学习的拨款增加4百万美元，使2004-2005年的拨款总额达到15.4百万美元，同时考虑到各种费用的增加。
• Cela s ' explique principalement par le fait que le Slovène ne compte en moyenne que 9,8 années de scolarisation, alors que les citoyens des autres pays européens développés comptent environ une année de plus; en outre, les employés slovènes ne consacrent que 10 % du temps que les employés de la plupart des pays européens développés consacrent à leur éducation.
  这主要由这一事实来反映：斯洛文尼亚公民平均受教育时间为9.8年，而欧洲其他发达国家的公民受教育时间约多一年；此外，斯洛文尼亚的雇员用于学习的时间仅为大多数欧洲发达国家的雇员的10%。