电脑辅助翻译的法文

• Traduction assistée par ordinateur
• Traduction assistée par ordinateur

• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电脑"法文翻译    名 ordinateur
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "辅"法文翻译    动 assister;aider;compléter;ajouter à相~相成se
• "辅助"法文翻译    动 assister;aider;seconder 形
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "翻"法文翻译    动 1.tourner;retourner;renverser~车了.la voiture a
• "翻译"法文翻译    动 traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "电脑辅助出版" 法文翻译 :    publication assistée par ordinateur
• "电脑辅助设计" 法文翻译 :    conception assistée par ordinateur
• "计算机辅助翻译" 法文翻译 :    traduction assistée par ordinateur
• "电脑辅助稽核技术" 法文翻译 :    Techniques d'audit assistées par ordinateur
• "电脑辅助设计软体" 法文翻译 :    Logiciel de CAO
• "电脑辅助软体工程" 法文翻译 :    Computer-aided software engineering
• "名词、参考资料和计算机辅助翻译科" 法文翻译 :    "section terminologie
• "计算机辅助翻译和名词学国际年度会议" 法文翻译 :    réunion internationale annuelle sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur
• "辅助" 法文翻译 :    动assister;aider;seconder形supplémentaire;auxiliaire;subsidiaire~教材matières d'enseignement supplémentaires.
• "翻译" 法文翻译 :    动traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une dépêche名traducteur;interprète;traduction~片doublage en langue étrangère;un film doublétraductiontraduire
• "电脑" 法文翻译 :    名ordinateur
• "计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议" 法文翻译 :    réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur
• "辅助地" 法文翻译 :    subsidiairement
• "辅助拱" 法文翻译 :    arc de décharge
• "辅助物" 法文翻译 :    auxiliaire
• "辅助的" 法文翻译 :    auxilliaire

• La stratégie doit également tenir compte de l ' utilisation de la traduction assistée par ordinateur.
  该战略还需要考虑电脑辅助翻译的使用。
• Dans le domaine de la traduction, le recours plus large aux outils de traduction assistée par ordinateur devrait permettre d’améliorer l’efficacité et la productivité des traducteurs.
  在翻译领域,通过更多和更熟练地运用电脑辅助翻译的工具,应能提高翻译的效率和产量。
• À cet effet, tout le personnel linguistique sera doté d ' outils de travail plus perfectionnés, concernant notamment la technologie de la reconnaissance de la parole, le développement de la traduction assistée par ordinateur et la recherche terminologique.
  办法将是为所有语文工作人员提供更先进的工具来提高其业绩，包括语音识别技术、扩大电脑辅助翻译和词汇研究。
• À cet égard, il a été souligné que les effets de la télétraduction et de la téléinterprétation, de la traduction assistée par ordinateur et de l ' introduction de systèmes de reconnaissance de la parole devaient être constamment contrôlés et évalués afin de garantir que les normes élevées de qualité et de prestation de services soient maintenues.
  在这方面，据指出，利用远距离笔译和口译、电脑辅助翻译和语音识别系统的效果应予不断监测和评价，务求维持高质量的服务提供。

• 电脑辅助翻译的英语：cat (computer assisted translation)
• 电脑辅助翻译的俄语：Автоматизированный перевод
• 电脑辅助翻译的阿拉伯语：ترجمة بمساعدة الحاسوب;
• 电脑辅助翻译的印尼文：penerjemahan berbantuan komputer; terjemahan berbantukan komputer;