男劳动力的法文

• main d'œuvre masculin
  main d'œuvre masculine

• "男"法文翻译    名 1.homme 2.fils长~fils ainé. 形
• "劳"法文翻译    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
• "劳动"法文翻译    名 1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne
• "劳动力"法文翻译    名 1.force de travail;main-d'œuvre~不足pénurie de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动力"法文翻译    名 1.force motrice 2.force de
• "力"法文翻译    名
• "劳动力" 法文翻译 :    名1.force de travail;main-d'œuvre~不足pénurie de main-d'œuvre2.capacité de travail physique丧失~être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme)3.travailleur
• "丧失劳动力" 法文翻译 :    être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme
• "劳动力不足" 法文翻译 :    pénurie de main-d'œuvr
• "劳动力市场" 法文翻译 :    marché du travail
• "劳动力短缺" 法文翻译 :    besoin de main d’oeuvredéficit de main d’oeuvrebesoin en main d’oeuvre
• "劳动力调查" 法文翻译 :    enquête sur la population active
• "劳动力迁移" 法文翻译 :    migration de main-d’oeuvremigration des travailleurs
• "劳动力需求" 法文翻译 :    besoin en main d’oeuvredéficit de main d’oeuvrebesoin de main d’oeuvre
• "合格劳动力" 法文翻译 :    main-d'œuvre qualifiée
• "支配劳动力" 法文翻译 :    répartir la main d'œuvr
• "缺乏劳动力" 法文翻译 :    pénurie de maind'œuvre
• "调剂劳动力" 法文翻译 :    redistribuer(répartir de nouveau)la main d'œuvr
• "贱卖劳动力" 法文翻译 :    gâcher le métier
• "劳动力 (马克思主义)" 法文翻译 :    Force de travail
• "劳动力的流动性" 法文翻译 :    mobilité de la maind'œuvre
• "人口与劳动力数据库" 法文翻译 :    base de données informatisée sur la populaiton et la main-d’oeuvre
• "劳动力密集公共工程方案" 法文翻译 :    programme de travaux publics à forte intensité de travail
• "劳动" 法文翻译 :    名1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne mangera pas.2.travail manuel~保护protection du travail.

• Ensemble, ces deux groupes représentent la moitié de la main-d ' oeuvre masculine.
  这样就有一半的男劳动力从事这两种职业。
• Comparativement, la main-d ' œuvre féminine a un niveau d ' instruction plus élevé que la main-d ' œuvre masculine.
  女劳动力的教育水平相对男劳动力要高。
• Le tableau ci-dessous donne la répartition de la main-d ' œuvre masculine et féminine sur les différents secteurs.
  下表为不同部门黎巴嫩男劳动力和女劳动力的情况。
• Le taux de participation des femmes à la main-d ' oeuvre représente actuellement la moitié de celui des hommes.
  28 女劳动力的就业率现在占男劳动力的一半。
• Taux de participation des hommes à la main-d ' œuvre
  男劳动力的参加比率
• En 2000, il était passé à 44,5 % et celui de hommes à 85,4 %.
  2000年，妇女劳动力就业率为44.5％，而男劳动力就业率为85.4％.
• Chez la population active masculine, le taux a reculé à la même période de 79,9 % à 78,7 %.
  在在职的男劳动力中，平均总劳动人口参与率同期从79.9%下降到78.7%。
• En outre, cette force de travail, à la différence des hommes, s ' adapte beaucoup plus difficilement au nouveau marché du travail.
  除此以外，女劳动力不同于男劳动力，她们适应本国新兴劳动力市场的难度更大。
• Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d ' œuvre masculine.
  每个帝汶成年男子都要交人头税，各乡（suco）要提供从事体力活的男劳动力。