瞒天过海的法文

• parvenir à son but dérobé au moyen d'une tromperie

• "瞒"法文翻译    动 cacher;dissimuler;déguiser(ses
• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "瞒天过海2：长驱直入" 法文翻译 :    Ocean's Twelve
• "瞒天过海：八面玲珑" 法文翻译 :    Ocean's 8
• "天天过马路" 法文翻译 :    Crossy Road
• "瞒天机密" 法文翻译 :    Official Secrets
• "漂洋过海" 法文翻译 :    naviguer les mers et traverser les océan
• "经过海中" 法文翻译 :    Fatata te Miti
• "越过海洋" 法文翻译 :    franchir les océans
• "通过海关检查" 法文翻译 :    passer à la douane
• "重新渡过海洋" 法文翻译 :    repasser la mer
• "瞒哄" 法文翻译 :    动leurrer;séduire;enjôler;tromper;duper;donner le change à qn;en imposer à qn
• "瞒上欺下" 法文翻译 :    dissimuler à son supérieur et duper ses subordonnés;abuser de son autorité par duperie
• "瞒" 法文翻译 :    动cacher;dissimuler;déguiser(ses sentiments)不~您说.je vous dis franchement;à vrai dire;à dire vrai.
• "瞒着医生" 法文翻译 :    en cachette du médecin
• "瞑目" 法文翻译 :    mourir les yeux fermés;mourir sans regret;mourir en paix;s'endormir du dernier sommeil死不~mourir avec regret
• "瞒着某人" 法文翻译 :    se cacher de qn

• "Mon coeur, mon coeur, mon coeur seuls les lâches mentent."
  ＃我心在滴血，唯有懦夫，瞒天过海＃
• Où va-t-on trouver une fausse lettre pouvant tromper la scientifique ?
  我们从哪儿弄一张假遗书来瞒天过海呢?
• Jerry, tu as perdu la tête. Tu ne t'en sortiras pas.
  杰利，你八成疯了 你绝对无法瞒天过海
• On croirait Ocean's Eleven. Ben est le vieux à lunettes.
  好像在演"瞒天过海"班是戴大眼镜的老伯伯
• On croirait Ocean's Eleven. Ben est le vieux à lunettes.
  好像在演"瞒天过海"班是戴大眼镜的老伯伯
• On croirait Ocean's Eleven. Ben est le vieux à lunettes.
  好像在演"瞒天过海"班是戴大眼镜的老伯伯
• On croirait Ocean's Eleven. Ben est le vieux à lunettes.
  好像在演"瞒天过海"班是戴大眼镜的老伯伯
• Il y a toujours moyen de garder les Volturi dans l'ombre.
  总会有瞒天过海的方法 蒙骗Volturi家族
• C'est un vrai génie, c'était magistral
  就这样瞒天过海，我果真是天才！
• Ça ne sert à rien. On ne va jamais y arriver, Joe.
  乔，我们绝对无法瞒天过海

• 瞒天过海的泰文
• 瞒天过海的英语：cross the sea under camouflage -- to practise deception; cross the sea by a trick; try to deceive everybody; try to get away with it under camouflage [pretence]
• 瞒天过海的日语：〈成〉世間の目をくらましてひそかに悪事を働く.
• 瞒天过海的韩语：【성어】 암암리에 기만 행위를 하다. 他设下了瞒天过海之计; 그는 속임수를 쓰는 계략을 세웠다
• 瞒天过海的俄语：pinyin:mántiānguòhǎi творить дурные (неблаговидные) дела, скрывая их от начальства (руководства)
• 瞒天过海什么意思：mán tiān guò hǎi 【解释】用欺骗的手段在暗地里活动。 【出处】清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。” 【拼音码】mtgh 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】practise deception