瞒天过海的英文

• cross the sea under camouflage -- to practise deception; cross the sea by a trick; try to deceive everybody; try to get away with it under camouflage [pretence]

• "瞒天过海：13王牌" 英文翻译 :    ocean's thirteen
• "瞒天过海第1季" 英文翻译 :    smith season 1
• "瞒天过海飞飞飞" 英文翻译 :    airplane ii the sequel; airplane Ⅱ the sequel
• "瞒天杀局" 英文翻译 :    fracture
• "过海关" 英文翻译 :    at the customs; go through the customs; going through customs
• "容过海" 英文翻译 :    ynypxmr
• "当今天过后" 英文翻译 :    when this day is through i hope that i will find
• "冬天过去" 英文翻译 :    winter passing
• "明天过后" 英文翻译 :    the day after tomorrow
• "明天过後" 英文翻译 :    the day after tomorrow
• "夏天过去了" 英文翻译 :    summer is out
• "八仙过海" 英文翻译 :    cryptocaoryne yunnanensis; eight immortals crossing the sea
• "乘船过海" 英文翻译 :    travel by sea
• "穿过海峡" 英文翻译 :    pass a channel
• "过海的士站" 英文翻译 :    cross-harbour taxi stand
• "过海路线" 英文翻译 :    cross-harbour route
• "过海隧道" 英文翻译 :    guo hai sui dao; undersea tunnel
• "过海铁路" 英文翻译 :    harbour rail crossing
• "过海铁路线" 英文翻译 :    cross-harbour rail link; rail harbour crossing
• "过海峡管道" 英文翻译 :    cross channel pipe line
• "横穿过海的" 英文翻译 :    transmarine
• "经过海道" 英文翻译 :    over sea
• "跨过海洋的" 英文翻译 :    transmarine
• "跨洋过海" 英文翻译 :    cross the ocean and sea -- to go abroad
• "瞒税" 英文翻译 :    conceal facts to avoid proper taxation
• "瞒神弄鬼" 英文翻译 :    play tricks

• Master tells jokes - the bait the bribe that backfired
  师父讲笑话-瞒天过海打错如意算盘
• The turks have done a pretty good job of keeping it under wraps
  土耳其人瞒天过海的本事很不错
• This is like ocean ' s eleven . this is my kind of stuff
  这简直就好像“瞒天过海”里演的一样我喜欢这活
• Master tells jokes the bait
  师父讲笑话瞒天过海
• With a little statistical sleight of hand they can make thing look all right
  以一小小的统计戏法，他们就能瞒天过海。
• With a little statistical sleight of hand they can make thing look all right
  只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。
• The man robbing this liquor store decided to conceal his face with duct tape
  一名抢劫这家的酒店的男子决定在脸上缠胶带瞒天过海。
• One ' s trick can be very clever and daring in deceiving others , but cannot hide from one ' s own conscience
  一个人的骗术纵使能瞒天过海，却瞒不了自己的良心。
• Sub - standard cement and steel reinforcement work were commonplace but contractors were able to cover up , with the connivance of government officers , by sending special cement samples to the government laboratory
  不合规格的石屎和钢筋充斥地盘，他们更让承建商以特制石屎样本供政府化验，以求瞒天过海，掩饰偷工减料的情况。
• To refuse to declare when notified to do so by the taxing authorities , or declare falsely . considering the fact that in practice most conducts of crime of evading taxes take the account book as an object , the author adopts a special method of classifying taxes which , according to their different objects of taxation , divides the existing taxes into five groups : circulation tax , income tax , property tax , resource tax , conduct tax
  鉴于实践中偷税犯罪大多是在帐上做手脚，以瞒天过海，偷逃税款，本部分采用了按征税对象不同将我国现行各税分为流转税、收益税、财产税、资源税、行为税五大税种的划分方法，并按税种不同、分述偷税犯罪在偷逃不同税种时使用的常见帐务处理手段。

• 瞒天过海的泰文
• 瞒天过海的法语：parvenir à son but dérobé au moyen d'une tromperie
• 瞒天过海的日语：〈成〉世間の目をくらましてひそかに悪事を働く.
• 瞒天过海的韩语：【성어】 암암리에 기만 행위를 하다. 他设下了瞒天过海之计; 그는 속임수를 쓰는 계략을 세웠다
• 瞒天过海的俄语：pinyin:mántiānguòhǎi творить дурные (неблаговидные) дела, скрывая их от начальства (руководства)
• 瞒天过海什么意思：mán tiān guò hǎi 【解释】用欺骗的手段在暗地里活动。 【出处】清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。” 【拼音码】mtgh 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】practise deception