瞻前顾后的法文

• 动
  1.regarder devant et derrière soi;agir avec circonspection(précaution)
  2.peser le pour et le contre;examiner la situation au présent et dans l'avenir

• "瞻"法文翻译    动 regarder en haut ou devant soi
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "不顾后果" 法文翻译 :    sans se soucier des conséquences
• "不顾后果的" 法文翻译 :    insouciant
• "瞻仰遗容" 法文翻译 :    contempler avec respect la dépouille mortelle de qprésenter ses respects à la dépouille mortelle du défun
• "瞻仰" 法文翻译 :    动regarder avec respect;admirer~遗容contempler avec respect la dépouille mortelle de qn
• "瞻博网络" 法文翻译 :    Juniper Networks
• "瞻" 法文翻译 :    动regarder en haut ou devant soi
• "瞻念" 法文翻译 :    动considérer;penser à;songer à~前途penser à l'avenir
• "瞷" 法文翻译 :    fourrer le nez partoutespionnerfaire le détectivefouinerépier
• "瞻念前途" 法文翻译 :    penser à l'aveni
• "瞳孔闭锁" 法文翻译 :    acoréeatrétopsieséclusion pupillaire
• "瞻拜" 法文翻译 :    adorervénérer

• Pourquoi ? Si tu réfléchis trop, tu ne feras pas certaines choses.
  总是瞻前顾后想太多 你会一事无成
• Et elle devait le supporter plutôt facilement lorsqu'elle s'asseyait.
  坐下时 她总得瞻前顾后
• La chose est, si vous faites juste des trucs et rien ne se passe... ce est que tout cela signifie?
  重点是 如果瞻前顾后 规规矩矩 那还有什么意思
• Pour quel genre d'idiot tu me prends ?
  总是瞻前顾后想太多
• Et votre légendaire discrétion ?
  怎么不再瞻前顾后了?
• Plus de regards par-dessus l'épaule.
  再也不用瞻前顾后了
• Ronneberg déplore que, malgré les preuves accablantes présentées, certaines délégations, au sein de l ' Organisation des Nations Unies, font valoir qu ' une telle incertitude rend impossible l ' adoption d ' une quelconque mesure en relation avec l ' évolution du climat.
  发言人感到遗憾的是，尽管提出了大量事实，在联合国内部还有代表团认为，由于某些国家瞻前顾后，对气候变化这一问题采取任何措施都将无济于事。
• Le débat directif sur ces deux thèmes - évaluation du passé et enjeux pour l ' avenir - s ' appuiera sur les résultats des discussions concernant l ' efficacité et le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED, et le bilan de la mise en œuvre du Plan d ' action de Bangkok.
  就上述瞻前顾后的两个题目进行的政策辩论，将由审查政府间机构的效率和效能以及清查《曼谷行动计划》履行情况所取得的结果予以巩固。
• Les participants à la Conférence doivent selon lui s ' appuyer sur les décisions et la résolution adoptées en 1995, en se projetant dans l ' avenir mais aussi en tirant les leçons du passé, pour identifier les mesures concrètes qui s ' imposent afin d ' améliorer l ' application de tous les aspects du Traité et de parvenir à son universalité.
  虽然会议应以1995年通过的决定和决议为依据，但它仍需要瞻前顾后，确定切实可行的措施，以加强实施《条约》的各个方面，使《条约》实现普遍性。

• 瞻前顾后的泰文
• 瞻前顾后的英语：look ahead into the future and back into the past; be overcautious and indecisive; look before and behind [after]; look fore and aft [forward and backward]; take into account both past experience and ...
• 瞻前顾后的日语：〈成〉 （1）後先をよく考える.事に当たって慎重である. （2）優柔不断である. 你这样瞻前顾后,必然会一事无成／君みたいに優柔不断では何事もできやしないよ.
• 瞻前顾后的韩语：【성어】 앞뒤를 살피다; (1)사전에 매우 신중히 생각하다. (2)앞뒤를 너무 재어 우유부단하다. ＝[瞻头顾后] →[辞前挨后]
• 瞻前顾后什么意思：zhān qián gù hòu 【解释】看看前面，又看看后面。形容做事之前考虑周密慎重。也形容顾虑太多，犹豫不决。 【出处】战国楚·屈原《离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。” 【示例】有些事情看准了就马上去做，不要总是～，畏首畏尾。 【拼音码】zqgh 【灯谜面】走上步看下步不见中心；汽车反射镜 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】look round the corne...