矫柔造作的法文

• afféterie
  affectation

• "矫"法文翻译    动 corriger;rectifier;mettre au
• "柔"法文翻译    形 1.tendre;souple;flexible;mou~嫩souple et tendre
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造作"法文翻译    procédé factice
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "矫柔造作的" 法文翻译 :    apprêté, efacticemaniéré, esophistiqué, eaffecté,e
• "造作" 法文翻译 :    procédéfactice
• "造作的" 法文翻译 :    factice
• "构造作用" 法文翻译 :    tectonisme
• "矜夸造作者" 法文翻译 :    bêcheur,euse
• "矫揉造作" 法文翻译 :    affecté;maniéré;mièvre;recherché;guindé et compassé
• "矫揉造作地" 法文翻译 :    faussementartificiellement
• "矫揉造作的" 法文翻译 :    sophistiqué,eprécieu-x,-selittéraireapprêté,econtourné,eartificiel,elle
• "造作的光彩" 法文翻译 :    clinquant
• "矫揉造作的动作" 法文翻译 :    des gestes étudiéesdes gestes étudiés
• "矫揉造作的女人" 法文翻译 :    précieu-x,-se
• "矫揉造作的女子" 法文翻译 :    donzelle
• "矫揉造作的姿态" 法文翻译 :    manières affétées
• "矫揉造作的文笔" 法文翻译 :    矫光镜片verres correcteursverres correctrices
• "矫枉过正" 法文翻译 :    corriger une déviation avec excès;dépasser les justes limites en voulant rendre droit ce qui ne l'est pas
• "矫枉" 法文翻译 :    redresser un tor
• "矫正" 法文翻译 :    动mettre au point;ajuster;régler;rectifier~发音corriger les fautes de prononciation de qn.
• "矫正人生" 法文翻译 :    Rectify
• "矫正体操" 法文翻译 :    gymnastique corrective

• Cette simplicité, ce côté direct et bienveillant.
  不矫柔造作 坦率直接而且善解人意
• Pas assez douces, pas assez câlines... comme quelque chose qu'on voudrait étouffer!
  还不够软 好似是矫柔造作
• Sa détention, inéluctable devant le poids de la dénonciation cubaine, s ' est faite avec beaucoup d ' attentions et de bienveillance.
  在古巴控诉的强有力证据下，美国不得不矫柔造作但仁慈地拘留他。