礼尚往来的法文

• 1.répondre à la courtoisie par la courtoisie./la courtoisie exige la réciprocité./donnant donnant.
  2.traiter la personne de la manière dont elle m'a traité

• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "尚"法文翻译    副 encore;de plus;en outre为时~早.il est encore tôt.
• "往"法文翻译    动 aller来~于上海南京之间aller et venir entre shanghai et
• "往来"法文翻译    名 1.aller et venir;aller et retour
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "往来" 法文翻译 :    名1.aller et venir;aller et retour2.relation;contact;échange贸易~relations commerciales.
• "与敌方往来" 法文翻译 :    fraternisationfraterniser
• "书信往来" 法文翻译 :    entretenir une correspondance avec q
• "友好往来" 法文翻译 :    contact amica
• "寒热往来" 法文翻译 :    attaque alternative de la frilosité et de la fièvre
• "往来如梭" 法文翻译 :    faire la navette
• "往来帐户" 法文翻译 :    compte-chèquescompte courant
• "往来戶口" 法文翻译 :    Compte courant
• "往来账户" 法文翻译 :    compte courant
• "贸易往来" 法文翻译 :    relations commerciales
• "不与人往来的" 法文翻译 :    asocial,e,aux
• "商业上的往来" 法文翻译 :    liaison de commerce
• "往来存款透支" 法文翻译 :    avance en compte courant
• "往来账户信贷" 法文翻译 :    crédit en compte courant
• "往来账户更正" 法文翻译 :    rectifier un compte courant
• "有信件往来者" 法文翻译 :    correspondant,e
• "有电话往来者" 法文翻译 :    correspondant,e
• "货币往来报告" 法文翻译 :    déclaration de transaction en espèces
• "银行往来调表" 法文翻译 :    état de rapprochement bancaire
• "供货人往来凭证" 法文翻译 :    voucher-fournisseurs

• Vous m'avez offert un cadeau, je vous en dois un.
  既然你给了我礼物 我也要礼尚往来
• Vous m'avez monter votre loyauté et je veux vous montrer la mienne.
  你们对我表示了诚意 我得礼尚往来
• Je t'ai donné une info. À ton tour.
  我在给你东西 你得礼尚往来
• Je vois. "Œil pour œil, dent pour dent."
  明白了 礼尚往来 恩恩相报
• Je vois. "Œil pour œil, dent pour dent."
  明白了 礼尚往来 恩恩相报
• Merci de me retourner la même courtoisie.
  真谢谢你如此"礼尚往来"啊
• Merci de me retourner la même courtoisie.
  真谢谢你如此"礼尚往来"啊
• Merci de me retourner la même courtoisie.
  真谢谢你如此"礼尚往来"啊
• Merci de me retourner la même courtoisie.
  真谢谢你如此"礼尚往来"啊
• Soyons loyaux l'un envers l'autre.
  你也要帮忙一下 这叫礼尚往来嘛

• 礼尚往来的泰文
• 礼尚往来的英语：courtesy requires a return of visits received.; as the call, so the echo.; courtesy demands reciprocity.; deal with sb. as he deals with you; etiquette demands [requires] reciprocation.; etiquette req...
• 礼尚往来的日语：〈成〉礼を受ければ礼を返さねばならない.贈り物をもらったら返礼すべきである.▼比喩としても用いる.
• 礼尚往来的韩语：【성어】 (1)예의상 오고 가는 것을 중요시해야 한다. (2)예의상 선물을 받으면 답례를 해야 한다. 오는 정이 있으면 가는 정이 있어야 한다. (3)상대방이 나오는 태도에 따라 이쪽의 응수 방법을 결정하다.
• 礼尚往来的俄语：pinyin:lǐshàngwǎnglái в вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
• 礼尚往来什么意思：lǐ shàng wǎng lái 【解释】指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。 【出处】《礼记·曲礼上》：“礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。” 【示例】雯青顾全同僚的面子，也只好～，勉强敷衍。（清·曾朴《孽海花》第六回） 【拼音码】lswl 【灯谜面】投桃报李；得牛还马；正月间走亲戚敬人者受人尊敬 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于人际关系 【英文】...