筹资科的法文

• section des appels de fonds privés

• "筹"法文翻译    动 préparer;combiner;projeter统~planification
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "私营筹资科" 法文翻译 :    section du financement privé
• "投资科" 法文翻译 :    section des investissements
• "薪资科" 法文翻译 :    section des états de paye
• "共同供资科" 法文翻译 :    section du cofinancement
• "住房筹资" 法文翻译 :    financement du logement
• "充足筹资" 法文翻译 :    financement intégral
• "全额筹资" 法文翻译 :    financement intégral
• "副筹资主任" 法文翻译 :    directeur adjoint chargé des collectes de fonds
• "发展筹资厅" 法文翻译 :    bureau du financement du développement
• "发展筹资处" 法文翻译 :    bureau du financement du développement
• "发展筹资股" 法文翻译 :    groupe du financement du développement
• "筹资事务处" 法文翻译 :    services du financement des programmes
• "自筹资金" 法文翻译 :    autofinancement
• "项目筹资" 法文翻译 :    financement au moyen des fonds alloués aux projetsfinancement au titre des projetsfinancement des projets
• "区域筹资会议" 法文翻译 :    conférence régionale de financement
• "多年筹资框架" 法文翻译 :    plan de financement pluriannuel
• "方案筹资干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé du financement des programmes
• "混合筹资机制" 法文翻译 :    mécanisme de financement composite
• "筹资监测系统" 法文翻译 :    système de suivi de la collecte de fonds
• "紧急筹资机制" 法文翻译 :    mécanisme de financement d’urgence
• "补充筹资项目" 法文翻译 :    projet à financer à l’aide de fonds supplémentaires
• "贸易筹资方案" 法文翻译 :    programme de financement du commerce

• Il comprendra en outre une section des appels de fonds et une section de communication, qui sera renforcée (voir figure).
  此外，该方案还将包括一个筹资科和一个交流科，这两个科将得到加强（见图）。
• Cinq postes sont créés à la section collecte de fonds pour appuyer l ' exécution du Plan CFPP pour 2014-2017.
  正在筹资科设立5个员额，以支持落实《2014-2017年私营部门筹资和伙伴关系计划》。
• Chef de la section (P-5). Le titulaire du poste hors classe sera chargé de gérer le programme de travail de la section du financement du développement durable.
  科长(P-5) -- -- 该高级工作人员将负责管理可持续发展筹资科的工作方案。
• La majorité des 14 autres nouveaux postes sont proposés dans les sections Services centraux de collecte de fonds et Communication afin de faciliter la mise en œuvre de la stratégie de croissance des recettes.
  其他14个新员额大部分都在中央筹资科及传播科，用来支持落实收入增长战略。
• Le Chef de la Section de la collecte de fonds dans le secteur privé commente la stratégie suivie au cours des trois-quatre dernières années et présente les objectifs pour 2012.
  私营部门筹资科科长谈到过去三、四年中采取的战略和所制定的到2012年为止的目标。
• 1.3.02.01 Fourniture de services consultatifs et de contributions analytiques à des institutions scientifiques travaillant sur le financement de la GDT aux niveaux sous-régional, régional et mondial
  1.3.02.01. 在次区域、区域和全球一级为可持续土地管理筹资科学机构提供咨询服务和分析贡献
• Le Chef du Service de la recherche de fonds auprès du secteur privé souligne que l ' appui croissant du secteur privé ne reflète pas simplement les efforts et les investissements considérables de ces dernières années mais aussi l ' appui énorme du public et des entreprises aux activités du HCR.
  私营部门筹资科负责人着重指出，私营部门加大支持不仅反映了过去几年来的大量努力和所做投资，还证明了全球范围内公众和企业界对难民署工作的巨大支持。
• Cette augmentation est imputable essentiellement aux mises de fonds (11 millions de dollars) et à la section collecte de fonds (3,3 millions de dollars) et elle est contrebalancée en partie par une importante diminution des charges afférentes aux cartes et aux autres articles (13,6 millions de dollars).
  所需资源增加部分主要是来自投资基金(1 100万美元)和筹资科(330万美元)。 贺卡和其他产品的费用(1 360万美元)大量减少，部分抵消了所需资源增加部分。
• La Section des relations extérieures (auparavant Financement de l ' appui à la consolidation de la paix) comprend cinq postes [1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 poste d ' agent des services généraux (Autres classes)] et elle sera dirigée par le Chef des relations extérieures (D-1).
  对外关系科（以前的建设和平支助筹资科）设有5个员额（1个D-1、1个P-5、1个P-4、1个P-3、1个一般事务（其他职等）），由对外关系科长（D-1）领导。
• Le coordonnateur de l ' action humanitaire est habilité à décider des allocations de ressources et à gérer et coordonner leur utilisation, après avis d ' un groupe consultatif comprenant des représentants des donateurs, de l ' équipe de pays des Nations Unies et d ' ONG, et avec l ' appui du bureau local de la section du financement de l ' action humanitaire de OCHA.
  人道主义协调员有权决定资金分配并管理和协调资金的使用。 一个共同人道主义基金咨询小组提供咨询意见，其构成是捐助方、国家工作队和非政府组织代表，由人道协调厅人道主义筹资科国家办事处提供支助。

• 筹资科的俄语：секция по сбору средств
• 筹资科的阿拉伯语：قسم جمع الأموال;