粮食自给率的法文

• Taux d'autosuffisance alimentaire

• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "粮食"法文翻译    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自给"法文翻译    动 se suffire
• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "率"法文翻译    名
• "自给" 法文翻译 :    动se suffire
• "自给能" 法文翻译 :    auto-production d'énergie
• "粮食" 法文翻译 :    名grains;provisions;nourriture;vivresgraineteriegrains
• "自给农业" 法文翻译 :    agriculture de subsistanceculture vivrière
• "自给农作" 法文翻译 :    agriculture d’autoconsommationagriculture de subsistance
• "自给农民" 法文翻译 :    paysan pratiquant une agriculture de subsistance
• "自给性捕捞" 法文翻译 :    pêche artisanalepêche de subsistance
• "自给电池" 法文翻译 :    batterie locale
• "自给自足" 法文翻译 :    se suffire à soi-même;compter sur soi pour subvenir à ses besoins;vivre en autarci
• "自给自足的" 法文翻译 :    autarcique
• "自给自足论" 法文翻译 :    autarcie
• "资金自给" 法文翻译 :    autofinancement
• "自给自足的国家" 法文翻译 :    pays qui se suffit à lui-même
• "自给自足的政策" 法文翻译 :    politique d'autarcie
• "晒粮食" 法文翻译 :    exposer(sécher)les grains céréaliers au soleil
• "粮食、谷物" 法文翻译 :    céréales alimentaires
• "粮食树" 法文翻译 :    arbre donnant des fruits comestibles
• "粮食的" 法文翻译 :    céréalier,ère

• Pendant de nombreuses années, son taux d ' autosuffisance alimentaire est resté au dessus de 95 %.
  多年来，中国粮食自给率始终保持在95%以上。
• Sauf en 1984, le taux d ' autosuffisance alimentaire du Ghana n ' a jamais cessé de reculer, faute d ' incitations en faveur des productions vivrières.
  不计1984年的例外情况，加纳粮食自给率在不断下降，原因是对粮食生产者没有鼓励措施。
• Stabiliser l ' autosuffisance en céréales à plus de 95 %, la capacité globale de production de céréales étant maintenue à plus de 500 milliards de kilos en 2010.
  粮食自给率稳定在95%以上，到2010年粮食综合生产能力稳定在5,000亿公斤以上。
• Au cours des dix dernières années, la Chine a connu un taux d ' autosuffisance alimentaire de plus 95 % et son taux moyen d ' exportations net de produits céréaliers a atteint 8 millions de tonnes.
  在过去十年间，中国的粮食自给率始终保持在95%以上，其谷物产品平均净出口量已达到800万吨。
• Pendant près de 10 ans, la Chine a satisfait elle-même plus de 95 % de ses besoins alimentaires et a exporté un volume net de 8 millions de tonnes par an de céréales de base, comme le blé, le riz et le maïs.
  近10年来，中国粮食自给率一直保持在95%以上，小麦、大米、玉米等主要谷物年均净出口800万吨。
• The objectives set in the Long-term Plan Outline for National Food Security (2008-2020), including to stabilize the acreage of cultivated land, to maintain the food self-sufficiency rate at 95 per cent, and to maintain a reasonable level of food reserves, will represent a serious challenge.
  要达到《国家粮食安全中长期规划纲要》(2008-2020年) 所列的目标，包括稳定耕地面积、将粮食自给率保持在95%、将粮食储备保持在合理水平，都将困难重重。
• Mme He Wangyang (Chine) dit que son pays a adopté une politique d ' autosuffisance et a ainsi pu, ces 10 dernières années, couvrir avec sa production nationale 95 % de ses besoins alimentaires; le fait que la Chine puisse nourrir 20 % de la population mondiale avec 9 % des terres cultivables de la planète a contribué considérablement à la sécurité alimentaire mondiale.
  贺汪洋女士（中国）说，中国采取了自给自足的政策，在过去十年中确保了95%的粮食自给率；中国在世界9%的耕地上养活了世界20%的人口，这是对全球粮食安全的巨大贡献。
• Le Gouvernement est parvenu à stabiliser ses approvisionnements alimentaires. Il a également prévu de consacrer près d ' un milliard de dollars à la recherche et au développement, l ' infrastructure agricole, les systèmes de culture durables intégrés, la biotechnologie du riz et l ' éducation dans le but d ' améliorer l ' autosuffisance du pays en produits alimentaires; Cependant, le pays ne peut affronter à lui seul la crise alimentaire.
  菲律宾政府已成功稳定了其粮食供应情况，并计划划拨近十亿美元，用于研究和开发、农业基础设施、可持续综合耕作体系、稻米生物技术以及有关提高粮食自给率的教育领域；但菲律宾无法凭一己之力应对粮食危机。
• Following a series of bumper harvests in recent years (530.8 million tons of grain were produced in 2009 -- an increase of approximately 13.1 per cent compared to 2004 totals -- and 546 million tons in 2010), China has achieved a grain self-sufficiency rate of at least 95 per cent, and its grain reserves are estimated to be more than the double the 17 per cent safety level recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
  随着近年来持续丰收(2009年粮食产量为5亿3,080万吨，与2004年的总产量相比增长了约13.1%，2010年粮食产量为5亿4,600万吨)，中国已实现了95%以上的粮食自给率。 据估计，中国的粮食储备也已两倍于联合国粮食与农业组织所建议的17%的安全水平。

• 粮食自给率的英语：degree of food self-support