精神外科的法文

• Psychochirurgie

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精神"法文翻译    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• "神"法文翻译    名 1.dieu;divinité;génie
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外科"法文翻译    名 chirurgie~手术opération chirurgicale.
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "精神外科学" 法文翻译 :    psychochirurgie
• "外科" 法文翻译 :    名chirurgie~手术opération chirurgicale.
• "精神" 法文翻译 :    名1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit d'internationalisme.2.essence;substance;esprit文件的主要~idée cardinale du document.名vigueur;vitalité;ardeur;entrain;vie;zèle;énergie de caractère~饱满être plein de dynamisme;être débordant d'énergie.形vif;vigoureux;vivant;vivace
• "外科 医生" 法文翻译 :    chirurgien
• "外科学" 法文翻译 :    chirurgie
• "外科的" 法文翻译 :    chirurgical,e,aux
• "挂外科" 法文翻译 :    se faire inscrire en chirurgi
• "胸外科" 法文翻译 :    chirurgie thoracique
• "脑外科" 法文翻译 :    chirurgie cérébrale
• "骨外科" 法文翻译 :    Orthopédie
• "临床外科" 法文翻译 :    clinique chirurgicale
• "免疫外科学" 法文翻译 :    immuno-chirurgie
• "兽医外科学" 法文翻译 :    médecine vétérinaire
• "创伤外科" 法文翻译 :    chirugie traumatologique
• "口腔外科学" 法文翻译 :    exodontie
• "外科专业" 法文翻译 :    Spécialité chirurgicale
• "外科军医" 法文翻译 :    chirurgien majorchirurgienne major
• "外科切除" 法文翻译 :    amputation chirurgicale
• "外科剪刀" 法文翻译 :    ciseaux de chirurgien

• Prenons l ' exemple de la lobotomie et de la psychochirurgie.
  可举脑叶切除术和精神外科手术为例。
• Les interventions psycho-chirurgicales exigent un consentement écrit de la personne souffrant de troubles mentaux et un avis favorable écrit de deux psychiatres (article 4.2).
  进行精神外科手术，须经精神紊乱患者之书面同意，以及经两名精神科医生之书面意见赞成(第四条第二款)。
• Pour certaines interventions telles que l ' interruption volontaire de grossesse, la stérilisation, le diagnostic prénatal, la participation à des essais cliniques, l ' électroconvulsivothérapie et les interventions psycho-chirurgicales, la loi dispose qu ' un formulaire de consentement écrit doit être rempli.
  法律要求在实施某些医疗干预措施之前填写书面同意书，这些干预措施包括：自愿终止妊娠、绝育、产前诊断、参与临床治疗或电休克治疗以及精神外科干预措施。
• Prononcer l ' interdiction absolue de toutes les interventions médicales forcées et ne faisant pas l ' objet d ' un accord sur les personnes handicapées, notamment l ' administration de psychochirurgie, d ' électrochocs et de médicaments altérant la conscience comme les neuroleptiques, et le recours à la contention et à l ' isolement, pour une longue ou une courte durée.
  绝对禁止对残疾人实施的所有强制性和未经同意的医学干预，包括未经同意给予精神外科手术、电击和改变神智的药物(例如安定药)，长期和短期实行束缚和单独拘禁。
• Il tient à souligner que certaines pratiques, par exemple les traitements irréversibles, dont la stérilisation ou la psychochirurgie, les traitements expérimentaux pratiqués sans le consentement donné en connaissance de cause par le patient, ou le travail forcé, qui sont condamnés expressément par les principes MM, doivent être interdites car on peut y voir des formes de mauvais traitements, voire, dans certaines circonstances, de torture.
  特别报告员谨强调，《精神病患者原则》明文严禁的一些做法，如在患者不知情的情况下进行不可逆转的治疗，包括绝育或精神外科治疗、试验性治疗或者强迫劳动等，33 都应当受到禁止，因为这些做法等于是一种形式的虐待，在有些情况下甚至构成酷刑。

• 精神外科的英语：department of psychosurgery
• 精神外科的俄语：Психохирургия
• 精神外科的阿拉伯语：جراحة نفسية;
• 精神外科的印尼文：psikobedah;