精神因素的法文

• facteur psychologique

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精神"法文翻译    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• "神"法文翻译    名 1.dieu;divinité;génie
• "因"法文翻译    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en
• "因素"法文翻译    名 facteur;élément积极~acteur positif
• "素"法文翻译    形 1.blanc~服vêtements blancs
• "因素" 法文翻译 :    名facteur;élément积极~acteur positif
• "精神" 法文翻译 :    名1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit d'internationalisme.2.essence;substance;esprit文件的主要~idée cardinale du document.名vigueur;vitalité;ardeur;entrain;vie;zèle;énergie de caractère~饱满être plein de dynamisme;être débordant d'énergie.形vif;vigoureux;vivant;vivace
• "不利因素" 法文翻译 :    trucmuchetrucmachin
• "事实因素" 法文翻译 :    données factuelles
• "人为因素" 法文翻译 :    facteur anthropogèneimpact sur l’environnementinfluence anthropiqueinfluence anthropogènepression anthropiquefacteur anthropique
• "人口因素" 法文翻译 :    facteur population
• "人类因素" 法文翻译 :    influence anthropiqueinfluence anthropogèneimpact sur l’environnementfacteur anthropogènefacteur anthropiquepression anthropique
• "价格因素" 法文翻译 :    facteur prix
• "会籍因素" 法文翻译 :    facteur qualité de membre
• "会费因素" 法文翻译 :    facteur contribution
• "伸缩因素" 法文翻译 :    facteur de flexibilité
• "促进因素" 法文翻译 :    catalyseur
• "免疫学因素" 法文翻译 :    facteur immunologique
• "内在因素" 法文翻译 :    facteur intrinsèqu
• "决定因素" 法文翻译 :    facteur décisiffacteur décisive
• "决定性因素" 法文翻译 :    déterminant,e
• "制止因素" 法文翻译 :    dissuasion
• "刺激因素" 法文翻译 :    catalyseur
• "区别性因素" 法文翻译 :    facteur de différenciation

• En effet, le spirituel transcende les clivages raciaux et culturels qui sont à l ' origine des conflits.
  的确，精神因素凌驾于导致冲突的种族和文化鸿沟之上。
• < < L ' intention est un facteur d ' ordre psychologique qu ' il est difficile, voire impossible, d ' appréhender.
  " 意图是一个精神因素，很难，甚至不可能予以确定。
• Il a aussi fait remarquer qu ' un facteur important n ' avait pas été inclus dans la liste, à savoir l ' esprit, la conscience humaine.
  他指出，清单中缺少了一个重要的因素，即精神因素、人类良知的因素。
• Ainsi, le lien à la terre natale est, très profondément, d ' ordre spirituel - et cela est valable pour l ' ensemble de la Polynésie.
  例如，同波利尼西亚各地一样，库克群岛人与土地的关系中蕴含着厚重的精神因素。
• Cette constatation est particulièrement valable en Hongrie où le rôle joué par les facteurs affectifs dans une mort évitable ne fait aucun doute (stress, stratégies d ' adaptation stériles, alcool, suicide, hypertension, troubles cardiovasculaires).
  在匈牙利尤其如此，毫无疑问，很多可预防的死亡都是精神因素造成的（压力、弄巧成拙的处世策略、酗酒、自杀、高血压、心脏病）。
• Au cours des dernières années, il est devenu évident que les facteurs sous-jacents à de nombreuses affections éminemment importantes du point de vue de la santé publique et les facteurs de risque déclenchant bon nombre d ' entre elles étaient essentiellement psychologiques.
  近年来，日益明显的一点是，引发生理疾病的因素从公共卫生角度来看非常重要，而且触发其中许多因素的风险因素都属于精神因素。
• Une analyse analogue vaudrait pour la question de savoir si un «élément moral» ou culpa est nécessaire pour que la responsabilité d’un État soit engagée, ou si la responsabilité des États est une responsabilité «objective» ou même «absolue», ou si elle est subordonnée au manquement à la «diligence due».
  类似的分析也适用于是否一些 " 精神因素 " 或疏忽才能使国家负有责任,或是否国家的责任是 " 完全 " 或甚至 " 绝对 " 的,或取决于是否已 " 克尽职守 " 。
• Une analyse analogue vaudrait pour la question de savoir si un «élément moral» ou culpa est nécessaire pour que la responsabilité d’un État soit engagée, ou si la responsabilité des États est une responsabilité «objective» ou même «absolue», ou si elle est subordonnée au manquement à la «diligence due».
  类似的分析也适用于是否一些 " 精神因素 " 或疏忽才能使国家负有责任,或是否国家的责任是 " 完全 " 或甚至 " 绝对 " 的,或取决于是否已 " 克尽职守 " 。
• Une analyse analogue vaudrait pour la question de savoir si un «élément moral» ou culpa est nécessaire pour que la responsabilité d’un État soit engagée, ou si la responsabilité des États est une responsabilité «objective» ou même «absolue», ou si elle est subordonnée au manquement à la «diligence due».
  类似的分析也适用于是否一些 " 精神因素 " 或疏忽才能使国家负有责任,或是否国家的责任是 " 完全 " 或甚至 " 绝对 " 的,或取决于是否已 " 克尽职守 " 。
• Une analyse analogue vaudrait pour la question de savoir si un «élément moral» ou culpa est nécessaire pour que la responsabilité d’un État soit engagée, ou si la responsabilité des États est une responsabilité «objective» ou même «absolue», ou si elle est subordonnée au manquement à la «diligence due».
  类似的分析也适用于是否一些 " 精神因素 " 或疏忽才能使国家负有责任,或是否国家的责任是 " 完全 " 或甚至 " 绝对 " 的,或取决于是否已 " 克尽职守 " 。

• 精神因素的英语：mental factor