结婚障碍的法文

• empêchement de mariage

• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结婚"法文翻译    动 se marier;contracter mariage~登记s'inscrire à la
• "婚"法文翻译    动 prendre femme;épouser;se marier 名 mariage;noces
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "障碍"法文翻译    动 mettre obstacle
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "结婚" 法文翻译 :    动se marier;contracter mariage~登记s'inscrire à la mairie pour mariage;demander aux autorités la permission de se marier.mariageconvoler
• "障碍" 法文翻译 :    动mettre obstacle à;obstruer;entraver~物obstacle;entrave.obstacle
• "结婚不结婚" 法文翻译 :    Kekkon shinai
• "假结婚" 法文翻译 :    mariage de complaisancemariage blanc
• "和…结婚" 法文翻译 :    épouser
• "结婚了" 法文翻译 :    mariémariésépouséépousée
• "结婚照" 法文翻译 :    photo de mariage
• "结婚率" 法文翻译 :    taux de nuptialité
• "结婚的" 法文翻译 :    nuptial,-e(aux)
• "结婚证" 法文翻译 :    acte de mariage
• "与某人结婚" 法文翻译 :    conduire une personne à l'autelse marier avec qnsuivre une personne à l'autelunir sa destinée à qn
• "你何时结婚？" 法文翻译 :    Quand te maries-tu ?
• "公证结婚" 法文翻译 :    mariage civil
• "同某人结婚" 法文翻译 :    contracter mariage avec qn
• "已经结婚" 法文翻译 :    avoir la bague au doigt
• "异族结婚" 法文翻译 :    exogamie
• "恋爱结婚" 法文翻译 :    mariage d'amourmariage d'inclination
• "我们结婚了" 法文翻译 :    We Got Married
• "我结婚了" 法文翻译 :    je suis mariéje suis mariée

• Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.
  建立在收养基础上的亲子关系与自然的亲子关系一样构成一项结婚障碍。
• Comme les autres femmes handicapées, certaines femmes autochtones handicapées ne sont pas jugées capables d ' élever leurs enfants et on les empêche de se marier.
  如同其他残疾妇女，一些土著残疾妇女被视为没有能力抚养孩子，而且有结婚障碍。
• La révision de 2000 limite les empêchements au mariage aux liens de parenté étroits (parenté en ligne directe, frères et soeurs, parenté nourricière ou adoptive).
  2000年的修订版将结婚障碍限制在近亲关系方面（直系亲属、兄弟姐妹、奶亲或养亲）。
• Nommé en Conseil des ministres, le Ma ' adoun doit se conformer aux dispositions du Code de la famille notamment en ce qui concerne le consentement des deux époux, l ' âge et l ' absence d ' empêchement au mariage (art. 8).
  在部长会议上任命的Ma ' adoun应符合《家庭法》条款，尤其是应注意关于夫妻双方意愿、年龄以及没有结婚障碍方面的情况(第8条)。
• Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L ' existence d ' un mariage précédent non dissous est susceptible d ' entraîner l ' annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).
  事实上，婚姻的概念是男女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

• 结婚障碍的英语：diriment impediment of marriage