缘份的法文

法文翻译手机版

"缘"法文翻译名 1.cause;raison;motif无~无故sans raison;sans motif
"份"法文翻译名 part;portion股~action;part dans une société 量
"缘份精华遊" 法文翻译 : The Holiday
"缘之空" 法文翻译 : Yosuga no Sora
"缘" 法文翻译 : 名1.cause;raison;motif无~无故sans raison;sans motif sérieux;sans motif et sans fondement2.bord;bordure外~bord extérieur3.le long de~溪而行marcher(aller)le long du ruisseau
"编饰带" 法文翻译 : entrelacer des rubans
"缘侧" 法文翻译 : Engawa
"编页码" 法文翻译 : chiffrer des pagesnuméroter les pages
"缘分" 法文翻译 : 名affinité prédestinée
"编队飞行" 法文翻译 : vol de groupe
"缘发式子弹" 法文翻译 : cartouche à percussion annulaire

On a partagé quelque chose au Mexique, c'est tout.
我们在墨西哥有过一段缘份就这样
Vous n'avez pas vu comme il est pâle ?
你也讲缘份对吧？我讲是作孽呢怎么作孽？
Si vous avez percé mon secret, c'est qu'il devait en être ainsi.
被你们看到我的武功也是一种缘份我收你们
C'est là qu'ils feront connaissance et deviendront amants.
靠这个缘份，他们成了朋友，成了恋人。
Peut-être l'homme ip et je ne sont pas connectés.
也许，我跟叶问真的没缘份吧
On devrait être copains comme cochons.
我本来深深相信鸟和猪的缘份是天注定
Et mon destin de mère prend fin.
我当你娘的缘份也到了尽头
C'est le destin qui nous fait croiser son chemin.
看来我们跟他挺有缘份的
Quand on croise un beau matin celui qui est fait pour vous
当你遇到缘份注定的人时
Regarde-les, Ray. C'est le destin.
看看这两位，雷这就叫缘份！