缺乏条理的法文

• manquer de méthode

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut~经验manquer d'expériences.
• "乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut;être dépourvu
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条理"法文翻译    名 ordre;méthode~分明bien organisé
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "缺乏条理的" 法文翻译 :    décousu,e
• "缺乏条理的头脑" 法文翻译 :    esprit illogique
• "缺乏条理的想法" 法文翻译 :    idées incohérentes
• "条理" 法文翻译 :    名ordre;méthode~分明bien organisé
• "缺乏" 法文翻译 :    动manquer;faire défaut~经验manquer d'expériences.déficit (en)délétionmanquerprivation
• "无条理" 法文翻译 :    désordre
• "条理化" 法文翻译 :    systématiser
• "无条理的" 法文翻译 :    désordonné,e
• "无条理的(人)" 法文翻译 :    brouillon,onne
• "有条理性" 法文翻译 :    avoir de la méthode
• "有条理的" 法文翻译 :    ordonné, esuivl,ecartésien,enne
• "有条理的人" 法文翻译 :    un homme d'ordre
• "条理分明" 法文翻译 :    bien organis
• "窄条理论" 法文翻译 :    théorie de lames
• "无条理的陈述" 法文翻译 :    déballage
• "演说的无条理" 法文翻译 :    incohérence d'un discours
• "碘缺乏" 法文翻译 :    déficit en iode
• "缺乏…的" 法文翻译 :    pauvre depauvre en
• "缺乏病" 法文翻译 :    maladie de carencemaladie par carence

• Sammy Jankis avait le même problème mais il manquait de méthode.
  山米 傑克斯也有一样的问题 不过他缺乏条理
• Il est très mal organisé.
  他是个缺乏条理的人
• Toutefois, on constate qu ' il y a eu jusqu ' ici un certain manque de méthode dans la structure et la succession des programmes et des conférences.
  然而，在议程和会议的召开上，还缺乏条理和延续性。
• Sur la base de leur étude, les consultants ont conclu que les modes opérationnels sont fragmentés et l ' environnement extrêmement complexe.
  咨询人在进行审查后得出结论，认为基金业务流程缺乏条理，环境非常复杂。
• Toutefois, les moyens dont disposent aussi bien l ' industrie que les services chargés de la réglementation font souvent défaut, d ' où une gestion des produits chimiques parcellaire et inefficace.
  但是，工业部门和管理机构通常缺乏能力，导致化学品管理缺乏条理且效率低下。
• Il existe peu de données sur la drogue et la criminalité en Afrique et celles qui existent ne sont pas bien organisées, ce qui fait qu ' il est extrêmement difficile de déterminer précisément si une situation déterminée s ' améliore ou s ' aggrave.
  关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限而且缺乏条理，很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化。
• L ' une des principales causes des irrégularités constatées dans les domaines administratif et financier tient à l ' interprétation qui est actuellement donnée du concept de fonction publique internationale de carrière, fondé sur la prédominance des engagements à titre permanents des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs.
  造成管理和财政业务缺乏条理的主要原因在于当今对国际公务员制度概念的解释是主要建立在对专业工作人员是长期任命的基础上。
• En conséquence, le point de vue du Gouvernement australien selon lequel tous les faits invoqués ultérieurement ne sont pas fiables est jugé absurde par le conseil car, dans des cas comme ceux du requérant, de nouvelles déclarations doivent être acceptées par la Commission de contrôle des décisions concernant les réfugiés même si le récit initial était incohérent et contradictoire.
  在申诉人案件中，尽管开始时的述说缺乏条理、前后不一和相互矛盾，但难民审查法庭也必须接受新的解释。
• Le Système des Nations Unies au Paraguay a indiqué que malgré les efforts du Gouvernement, il n ' existait pas de politique claire et indiscutable au plus haut niveau visant à protéger, promouvoir et favoriser le droit à l ' alimentation, certaines des initiatives publiques étant prises de manière fragmentaire, inorganisée et incohérente.
  联合国巴拉圭工作队报告说，尽管政府作出了努力，但是最高层仍然无法确定一项能够保护、促进和便利食物权的落实的明确、令人信服的政策，因为政府的举措往往显得分散、缺乏条理而且不连贯一致。