耗费时间的工作的法文

• un travail qui demande beaucoup de temp

• "耗"法文翻译    动 1.consommer;consumer;user;dépenser~费时间的工作un
• "耗费"法文翻译    动
• "耗费时间的"法文翻译    chronophage
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "费时"法文翻译    chronophage
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "时间的"法文翻译    temporel
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "耗费时间的" 法文翻译 :    chronophage
• "上浪费时间" 法文翻译 :    s'attarder
• "浪费时间" 法文翻译 :    perdre le tempsperdre son tempsêtre prodigue de son temps
• "花费时间" 法文翻译 :    dépenser son temps
• "时间的" 法文翻译 :    temporel
• "为琐事浪费时间" 法文翻译 :    perdre son temps à des vétilles
• "耗费" 法文翻译 :    动consumer;prodiguer;dépenser;gaspiller~人力物力dépenser de la maind'œuvre et des ressources matérielles.
• "差距(时间、空间的)" 法文翻译 :    décalage
• "延长(时间的)" 法文翻译 :    prolongation
• "时间的价值" 法文翻译 :    le prix du temps
• "时间的女儿" 法文翻译 :    La Fille du temps
• "时间的推移" 法文翻译 :    course du temps

• L ' élaboration d ' un instrument global et juridiquement contraignant sera certes une tâche délicate et laborieuse demandant la collaboration des producteurs, fournisseurs et importateurs.
  5． 缔结一项涵盖生产商、供应商和进口商的具有法律约束力的综合性文件无疑是一个具有挑战性的任务，也是一项耗费时间的工作。
• Les auteurs du projet ont toutefois ignoré, parce que cela les arrangeait, le fait que le Directeur général de l ' AIEA ait à maintes reprises déclaré que < < le processus d ' établissement d ' une telle conclusion ... demande beaucoup de temps > > .
  然而，提案国很省事地忽略了原子能机构总干事多次承认 " 得出这样一种结论.是一件耗费时间的工作。
• On s ' accorde à reconnaître que dans sa structure actuelle le rapport annuel sur les activités de protection est une entreprise exigeant beaucoup de temps pour le personnel de terrain et que son caractère descriptif rend difficile d ' extraire et d ' analyser les informations y figurant.
  人们认识到，按照目前的格式，由于其叙述的性质，年度保护报告对外地而言是一项十分耗费时间的工作，而且难以从中找出有关信息并加以分析。
• Je me félicite que le processus - long - visant à déterminer lesquels des résidents du camp Hurriya peuvent prétendre au statut de réfugié ait commencé. J ' exhorte les États Membres à offrir rapidement des possibilités de réinstallation aux résidents remplissant les conditions requises et à continuer à soutenir la MANUI et le HCR dans leurs efforts en fournissant l ' assistance nécessaire pour mener à bien les activités.
  确定Hurriya难民营居民的难民地位这一耗费时间的工作已经开始，我对此表示欢迎，并敦促会员国为合格居民迅速提供重新安置机会，并通过为开展联合国活动提供必要财政援助，支持联伊援助团和难民署的工作。
• L’article revêtira une importance particulière lorsque l’établissement de la preuve de l’insolvabilité comme condition préalable à l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité demande beaucoup de temps et procure peu d’avantages supplémentaires compte tenu du fait que le débiteur fait déjà l’objet d’une procédure d’insolvabilité dans l’État où il a le centre de ses intérêts principaux et où il peut être urgent d’ouvrir une procédure locale pour protéger les créanciers locaux.
  在下列情况下，本条将具有特殊的意义：证明破产作为开始破产程序先决条件的手续是一项耗费时间的工作，考虑到债务人在其拥有主要权益中心的国家已进入破产程序该项手续已无什么另外的好处，而且为了保护本国债权人，可能迫切需要开始本国程序。