耳边风的法文

• 名
  vent qui passe à côté de l'oreille;paroles auxquelles on ne prête aucune attention把某事当作~laisser qch entrer par une oreille et sortir par une autre;faire la sourde oreille à ce que dit qn;refuser d'écouter qn

• "耳"法文翻译    名 oreille 形 latéral~房petits bâtiments
• "边"法文翻译    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "热带林边风景带" 法文翻译 :    chaco
• "耳轴承" 法文翻译 :    palier à pivot
• "耳轮" 法文翻译 :    hélix
• "耳道" 法文翻译 :    conduit auditifconduit auditivele tuyau de l'oreille
• "耳象属" 法文翻译 :    otiorrhynchus
• "耳道炎" 法文翻译 :    inflammation du conduit auditif
• "耳语音" 法文翻译 :    voix chuchotée
• "耳道疖" 法文翻译 :    furoncle du conduit auditif
• "耳语" 法文翻译 :    动murmurer;chuchoter à l'oreille
• "耳部" 法文翻译 :    Radical 128

• "Pour la famille Bell, cela ne faisait aucun doute."
  所以贝尔没有把她的誓言 当做耳边风
• Écoute, si tu compte ignorer tout que je dis,
  听着 如果你把我说的每句话当作耳边风
• Pour le self-service, je dirai au sénateur qu'il peut faire une croix dessus.
  我会告诉议员 让他把这件事当作耳边风
• Fais semblant de ne rien voir. Joue l'imbécile.
  就闭一只眼，听不惯啊，就放耳边风
• J'avais raison, elle te plaît. - C'est un problème ? - Non.
  你就是当耳边风 她真是尤物
• Je deteste qu'on se foute de ma gueule!
  我讨厌别人把我的话当耳边风
• Tu écoutes ou je t'ai perdue ?
  妳有在听吗？ 还是当耳边风？
• Hey! T'avise pas de me berner.
  听着 别拿我的话当耳边风 Hey!
• Mes mots sont si vides de sens que tu les ignores ?
  你完全把我的话当耳边风？
• Il te suffisait de ne rien faire, et tu n'as même pas été capable de faire ça !
  这就是我的要求，而你却当做了耳边风 你不应该这样做

• 耳边风的泰文
• 耳边风的英语：a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern
• 耳边风的日语：（人の意見などを）聞いても別に気にかけない,聞き流す.▼“耳旁风 ěrpángfēng ”ともいう. 他说的都是金玉之言,你不要把它当作 dàngzuò 耳边风／彼の言ったことはみな貴重な言葉だから,どこ吹く風と聞き流してはいけない.
• 耳边风的韩语：【비유】 마이동풍(馬耳東風). ＝[耳旁风]
• 耳边风的俄语：[ěrbiānfēng] см. 当耳边风
• 耳边风什么意思：ěr biān fēng 【解释】在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。 【出处】唐·杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗：“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。” 【示例】我平日和你说的，全当～，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？（《红楼梦》第八回） 【拼音码】ebf 【灯谜面】东耳朵进西耳朵出；枕头边打呼噜 【用法】偏正式；作宾语；比喻听到后不放在心上的话 【英文】in one ear and ...