联合国与国际原子能机构间关系协定的法文

• accord régissant les relations entre l’organisation des nations unies et l’agence internationale de l’énergie atomique

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际原子能机构"法文翻译    aiea agence internationale de l’énergie atomique
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原子"法文翻译    名 atome~尘retombée radioactive. atome
• "原子能"法文翻译    énergie atomique
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "关系协定"法文翻译    accord régissant les relations entre
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.

• Le Directeur général de l’Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l’Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à l’Assemblée générale conformément aux dispositions de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III de l’Accord régissant les relations entre l’Organisation des Nations Unies et l’Agence de l’énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l’Assemblée générale, annexe).
  本报告发表以来的重大发展将在国际原子能机构总干事向大会提出的年度说明中述及。 本报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》(大会第1145(XII)号决议,附件)第三条第1款(a)项的规定提交的。
• Le Directeur général de l’Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l’Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à l’Assemblée générale conformément aux dispositions de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III de l’Accord régissant les relations entre l’Organisation des Nations Unies et l’Agence internationale de l’énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l’Assemblée générale, annexe).
  本报告发表以来的重大发展将在国际原子能机构总干事向大会提出的年度说明中述及。 本报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》(大会第1145(XII)号决议,附件)第三条第1款(a)项的规定提交的。
• Pour ce qui est de l ' application de ce système d ' autorisation, il faut tenir compte du fait que, jusqu ' à présent, il n ' a pas été utilisé uniquement pour les institutions spécialisées, mais qu ' il existe un précédent, celui de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA), du 14 novembre 1957 (résolution 1145 (XII), annexe).
  至于如何执行这项授权制度，应当指出，至今为止，这不仅供专门机构使用；还有1957年11月14日《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议，附件）。 这一先例。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  报告发表后出现的重大发展将在原子能机构总干事提交大会的年度说明中述及。 报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议附件）第三条第1款(a)的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  该报告发表后出现的重大发展将在原子能机构总干事提交大会的年度说明中述及。 该报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议附件）第三条第1款(a)的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  该报告发表后所出现的重大发展将在原子能机构总干事提交大会的年度说明中述及。 该报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》(大会第1145(XII)号决议附件)第三条第1款(a)的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à l ' Assemblée générale conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  报告发表后出现的重大发展将在原子能机构总干事提交大会的年度说明中述及。 报告是按照《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议附件）第三条第1款(a)项的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  原子能机构总干事向大会提交的年度说明将述及自报告发表以来的重大进展情况。 本报告是根据《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议，附件）第三条第1款(a)项的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera, dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée générale, des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  原子能机构总干事向大会提交的年度说明将述及自报告印发以来的重大进展情况。 本报告是根据《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145(XII)号决议，附件）第三条第1款(a)项的规定提交的。
• Le Directeur général de l ' Agence traitera, dans sa déclaration annuelle à l ' Assemblée générale, des principaux faits survenus depuis la publication du rapport, qui est transmis à celle-ci conformément aux dispositions de l ' alinéa a) du paragraphe I de l ' article III de l ' Accord régissant les relations entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (résolution 1145 (XII) de l ' Assemblée générale, annexe).
  原子能机构总干事向大会提交的年度说明将述及自报告发表以来的重大进展情况。 本报告是根据《联合国与国际原子能机构间关系协定》（大会第1145（XII）号决议，附件）第三条第1款(a)项的规定提交的。

• 联合国与国际原子能机构间关系协定的俄语："соглашение
• 联合国与国际原子能机构间关系协定的阿拉伯语：الاتفاق المنظم للعلاقات بين الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية;