联合国共同航空安全标准的法文

• normes aéronautiques applicables au transport aérien du maintien de la paix et des opérations humanitaires

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "同"法文翻译    形
• "航"法文翻译    名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans
• "航空"法文翻译    名 aviation;navigation aérienne民用~aviation civile.
• "航空安全"法文翻译    sécurité aérienne
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "联合国共同航空事务处" 法文翻译 :    service aérien commun des nations unies
• "核安全标准" 法文翻译 :    normes de súreté nucléaire
• "联合国共同制度" 法文翻译 :    régime communrégime commun des nations unies
• "欧盟航空安全共同条例" 法文翻译 :    règles communes pour la sécurité de l’aviation civile
• "航空安全" 法文翻译 :    sécurité aérienne
• "航空安全网" 法文翻译 :    Aviation Safety Network
• "航空安全股" 法文翻译 :    groupe de la sécurité aérienne

• Examiner périodiquement l ' état de mise en œuvre des normes aéronautiques de l ' ONU.
  定期审查《联合国共同航空安全标准》的执行情况。
• Normes aéronautiques des Nations Unies
  联合国航空标准(《联合国共同航空安全标准》)
• Lettre adressée par l ' Organisation de l ' aviation civile internationale au Département de l ' appui aux missions, au sujet des Normes aéronautiques des Nations Unies
  国际民用航空组织就联合国共同航空安全标准给外勤支助部的信
• Par conséquent, je demande à l ' Assemblée générale de bien vouloir prendre note de la version 2 des normes de sécurité aérienne de l ' ONU et de mon intention de les promulguer.
  因此，我请大会注意《联合国共同航空安全标准》第二版，我打算正式颁布这些标准。
• Par conséquent, il demande à l ' Assemblée générale de bien vouloir prendre note de la version 2 des normes de sécurité aérienne de l ' ONU et de son intention de les promulguer.
  因此，秘书长请大会注意《联合国共同航空安全标准》第二版及其正式颁布这些标准的打算。
• L ' Assemblée générale est appelée à prendre note du présent rapport et de la version 2 des normes aéronautiques applicables au transport aérien du maintien de la paix et des opérations humanitaires, ainsi que de mon intention de les faire adopter.
  请大会注意该报告和第二版《联合国共同航空安全标准》，我打算颁布该标准。
• Le Secrétaire général indique que l ' OACI a confirmé la pleine conformité de cette version avec ses normes et pratiques recommandées.
  秘书长指出，国际民航组织已证实《联合国共同航空安全标准》第二版与《国际民用航空标准和建议措施》完全一致。
• L ' OACI rejoint le Corps commun d ' inspection sur la nécessité d ' accorder aux normes aéronautiques une plus grande importance au sein du système des Nations Unies.
  对于需要在联合国系统内赋予《联合国共同航空安全标准》更高地位的问题，国际民航组织赞成联合检查组的意见。
• Pour ce qui est de la sécurité aérienne, le Secrétaire général a invité l ' Assemblée générale à prendre note de la version 2 des Normes aéronautiques des Nations Unies et de son intention de les promulguer.
  在航空安全方面，秘书长请大会注意到《联合国共同航空安全标准》第二版以及秘书长打算颁布该标准。
• Elle a estimé, en accord avec le Corps commun d ' inspection, qu ' il convenait de donner aux normes aéronautiques de l ' ONU une place plus importante au sein du système des Nations Unies.
  对于联合国系统内需要提高《联合国共同航空安全标准》的地位问题，民航组织赞成联合检查组(联检组)的意见。

• 联合国共同航空安全标准的俄语：авиационные стандарты для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций
• 联合国共同航空安全标准的阿拉伯语：معايير الطيران لعمليات النقل الجوي لأغراض حفظ السلام ولأغراض إنسانية;