联合国国际独立调查委员会专员的法文

• chef de la commission d’enquête internationale indépendante

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际独立调查委员会"法文翻译    commission d’enquête internationale indépendante
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独立"法文翻译    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• "独立调查委员会"法文翻译    commission indépendante chargée d’enquêter sur la
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "调查委员会"法文翻译    commission d'enquête
• "查"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专员"法文翻译    名 fonctionnaire chargé d'une mission
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains

• Le Président, agissant avec l ' assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l ' article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Serge Brammertz, Commissaire de la Commission d ' enquête internationale indépendante des Nations Unies.
  主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向联合国国际独立调查委员会专员塞尔日·布拉默茨先生发出了邀请。
• Le Président, agissant avec l ' assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Serge Brammertz, Chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante des Nations Unies.
  主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第 " 39条，向联合国国际独立调查委员会专员塞尔日·布拉默茨先生发出了邀请。
• À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d ' adresser une invitation à M. Serge Brammertz, Chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante, en vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire.
  在同次会议上，安理会又决定根据其暂行议事规则第39条，向联合国国际独立调查委员会专员塞尔日·布拉默茨先生发出邀请。
• Afin qu ' elle puisse achever l ' enquête en cours, M. Detlev Mehlis, membre de la Commission, m ' a prié d ' en proroger le mandat de 40 jours, jusqu ' au 25 octobre 2005.
  为了完成正在进行的调查，联合国国际独立调查委员会专员德特勒夫·梅利斯先生要求我将委员会的任务期限延长40天，直至2005年10月25日。
• Comme convenu lors de consultations préalables et avec l ' assentiment du Conseil, le Président a invité Serge Brammertz, Chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante, à participer à l ' examen de la question, en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire.
  按照安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向联合国国际独立调查委员会专员塞尔日·布拉默茨发出了邀请。
• À la 5323e séance, comme convenu lors de consultations préalables et avec l ' assentiment du Conseil, le Président a adressé une invitation à M. Detlev Mehlis, Chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante, en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
  在第5323次会议上，按照安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向联合国国际独立调查委员会专员德特勒夫·梅利斯发出了邀请。
• J ' ai l ' honneur d ' informer le Conseil de sécurité de mon intention de reconduire Serge Brammertz (Belgique) dans ses fonctions de chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante sur l ' assassinat du Premier Ministre libanais, Rafik Hariri, créée en application de la résolution 1595 (2005), jusqu ' au 15 juin 2007.
  谨通知安全理事会，我打算将塞尔日·布拉默茨(比利时)担任联合国国际独立调查委员会专员的任期延长至2007年6月15日。 该委员会是第1595（2005）号决议设立的，负责调查黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里遇刺事件。

• 联合国国际独立调查委员会专员的阿拉伯语：مفوض لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة;