联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划的法文

• dispositifs d’appui initial et d’appui renforcé des nations unies à la mission de l’union africaine au soudan

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "非洲"法文翻译    名 afrique
• "非洲联盟"法文翻译    union africaine ua
• "非洲联盟驻苏丹特派团"法文翻译    mission de l’union africaine au soudan
• "洲"法文翻译    名 continent
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联盟"法文翻译    名 alliance;ligue;union;coalition工农~alliance des
• "盟"法文翻译    名 1.alliance;pacte;ligue结~former une alliance.
• "驻"法文翻译    动 être en garnison à我国~英大使notre ambassadeur
• "苏"法文翻译    动 reprendre connaissance~醒revenir à soi;revenir
• "苏丹"法文翻译    république démocratique du soudan sultan la
• "丹"法文翻译    形 rouge
• "特"法文翻译    形
• "特派"法文翻译    形 spécialement envoyé~员envoyé spécial;délégué
• "特派团"法文翻译    mission spéciale
• "派"法文翻译    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规模"法文翻译    名
• "模"法文翻译    名 moule;matrice;forme;modèle 模 名
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大规模"法文翻译    副 sur une grande échelle;en grand;de grande
• "大规模一揽子支援计划"法文翻译    dispositif d’appui renforcé module d’appui
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规模"法文翻译    名
• "模"法文翻译    名 moule;matrice;forme;modèle 模 名
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一揽子"法文翻译    形 gros;global~交易marché global;affaires globales.
• "揽"法文翻译    动 1.attirer pour le mettre dans ses
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "支"法文翻译    动
• "支援"法文翻译    动 aider;soutenir;secourir 名
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• Il insiste pour que toutes les parties au Soudan se conforment à cette exigence et coopèrent sans réserve au déploiement des dispositifs d ' appui initial et d ' appui renforcé des Nations Unies à la Mission, ainsi qu ' avec l ' Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).
  安理会坚持苏丹境内各方必须遵守这一要求，并全面配合联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划的部署以及非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)。
• Rappelle que la Mission des Nations Unies au Soudan a facilité le déploiement des dispositifs d ' appui initial et d ' appui renforcé des Nations Unies à la Mission de l ' Union africaine au Soudan, et demande au Gouvernement d ' unité nationale et à toutes les autres parties d ' apporter leur entière coopération à ce déploiement ainsi qu ' à celui de toutes les composantes de l ' Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) ;
  回顾联合国苏丹特派团协助部署联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划的作用，并吁请民族团结政府和所有其他各方充分配合这一部署工作以及非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)所有组成部分的部署工作；
• Conscient que l ' application de l ' Accord de paix global est essentielle au règlement de la crise au Darfour et à l ' avènement d ' une paix et d ' une stabilité durables dans la région, condamnant les actes de violence perpétrés par toutes les parties et appelant au déploiement rapide des dispositifs d ' appui initial et d ' appui renforcé des Nations Unies à la Mission de l ' Union africaine au Soudan, au déploiement intégral de la MINUAD et à la protection des travailleurs humanitaires,
  认识到成功实施《全面和平协定》对解决达尔富尔危机和在该地区实现可持续的和平与稳定至关重要，谴责所有各方的暴力行为，要求迅速部署联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划，全面部署达尔富尔混合行动，保护人道主义工作人员，
• Conscient que l ' application de l ' Accord de paix global est essentielle au règlement de la crise au Darfour et à l ' avènement d ' une paix et d ' une stabilité durables dans la région, condamnant les actes de violence perpétrés par toutes les parties et appelant au déploiement rapide des dispositifs d ' appui initial et d ' appui renforcé des Nations Unies à la Mission de l ' Union africaine au Soudan, au déploiement intégral de la l ' Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour et à la protection des travailleurs humanitaires,
  认识到成功实施《全面和平协定》对解决达尔富尔危机和在该地区实现可持续的和平与稳定至关重要，谴责所有各方的暴力行为，要求迅速部署联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划，全面部署达尔富尔混合行动，并保护人道主义工作人员，

• 联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划的阿拉伯语：مجموعتا تدابير الدعم الخفيف والدعم القوي المقدمتان من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان;