联合国技术援助方案的法文

• programme d’assistance technique de l’organisation des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国技"法文翻译    Sport national
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术援助"法文翻译    aide technique
• "技术援助方案"法文翻译    programme d’assistance technique
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助方案"法文翻译    programme d’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "联合国市际技术援助方案" 法文翻译 :    programme d’assistance technique intermunicipale des nations unies
• "技术援助方案" 法文翻译 :    programme d’assistance technique
• "渔业技术援助方案" 法文翻译 :    programme d’assistance technique à la pêche
• "咨询服务和技术援助方案" 法文翻译 :    programme de services consultatifs et d’assistance technique
• "地中海环境技术援助方案" 法文翻译 :    programme d’assistance technique pour la protection de l’environnement dans la méditerranée
• "对独立国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案" 法文翻译 :    assistance technique à la communauté des etats indépendants et à la géorgie
• "综合技术援助联合方案" 法文翻译 :    programme intégré d’assistance techniqueprogramme commun d’assistance technique intégrée

• Invite les États à faire appel à l ' assistance technique offerte par les programmes d ' assistance technique de l ' Organisation des Nations Unies afin de renforcer leurs capacités et infrastructures nationales dans le domaine de l ' administration de la justice;
  请各国利用联合国技术援助方案所提供的技术援助,加强各国在司法执行方面的能力和基础结构;
• Aider le Conseil à s ' acquitter de ses fonctions en ce qui concerne le programme d ' assistance technique de l ' Organisation des Nations Unies, en l ' aidant notamment à évaluer les projets entrepris au titre de l ' assistance technique dans la région de l ' Amérique latine et des Caraïbes;
  协助理事会执行在联合国技术援助方案方面的职责，尤其是协助评价这种活动在拉丁美洲和加勒比区域的成绩；
• Faire appel aux programmes d ' assistance technique des Nations Unies (par exemple ceux qui relèvent du Département des affaires économiques et sociales) pour établir, à l ' échelle internationale, des partenariats et des stratégies de collecte de fonds efficaces en vue de mobiliser les ressources nécessaires pour la mise en œuvre de ce programme.
  争取联合国技术援助方案（如经济和社会事务部内方案）的援助，以建立有效的国际伙伴关系，制定有效筹资战略，提供执行这类方案所需的资源。
• Il demande aussi des éléments d ' information sur la manière dont les programmes d ' assistance technique des Nations Unies pourraient être mis à profit pour élaborer, reconstruire ou renforcer les capacités au niveau national dans les États qui ont traversé une période de transition ou qui ont connu une crise, notamment pour qu ' il soit possible d ' enquêter sur les crimes qui constituent de graves violations du droit international et d ' engager des poursuites à l ' encontre de leurs auteurs.
  他还询问是否有任何良好做法的实例可以分享。 此外，他要求提供资料说明，在处于转型或危机局势的国家，联合国技术援助方案如何用于国家一级的发展、重建或提高能力，包括对那些严重违反国际法的犯罪行为的调查和起诉。

• 联合国技术援助方案的阿拉伯语：برنامج الأمم المتحدة للمساعدة التقنية;