脚踏两只船的法文

• avoir les pieds sur deux bateaux à la fois;être assis entre deux chaises;miser sur les deux tableaux;nager entre deux eaux

• "脚"法文翻译    名 1.pied赤~pied nu 2.base;pied山~pied d'une montagne
• "脚踏"法文翻译    pédale
• "踏"法文翻译    动 1.mettre le pied sur;marcher
• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "只"法文翻译    量 1.l'une de la paire一~手une main. 2.[se dit de
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "机动脚踏两用车" 法文翻译 :    velomoteur
• "骑机动脚踏两用车者" 法文翻译 :    vélomotoriste
• "脚踏" 法文翻译 :    pédale
• "两只羊" 法文翻译 :    deux moutons
• "包一只船" 法文翻译 :    affréter(ou louer)un bateau
• "驾驶一只船" 法文翻译 :    guider un vaisseau
• "两只牲畜" 法文翻译 :    couple
• "两只箱子" 法文翻译 :    deux valises;deux malle
• "两只耳朵" 法文翻译 :    deux oreilles
• "脚踏板" 法文翻译 :    repose-piedtalonnette
• "脚踏船" 法文翻译 :    pédalo
• "脚踏车" 法文翻译 :    monturebicyclette
• "三轮脚踏车" 法文翻译 :    tricycle
• "旧式脚踏车" 法文翻译 :    bicycle
• "机动脚踏车" 法文翻译 :    motovélomoteurcyclomoteurmotocyclettemobylette
• "机器脚踏车" 法文翻译 :    bécane
• "脚踏吸引器" 法文翻译 :    pompe aspirante avec pédale de fonctionnement
• "脚踏实地" 法文翻译 :    avoir les pieds bien sur terre;travailler d'un esprit terre à terre;s'en tenir aux réalités;être réaliste;être consciencieux et pratique工作~travailler avec réalisme
• "脚踏开关" 法文翻译 :    interrupteur (de parquet, au pied)

• Des deux côtés, ce sont que des hypocrites, selon moi.
  所有脚踏两只船的人在我看来都是伪君子.
• Le premier amour de Julie la trompait... Et la première femme d'Orson
  Julie的初恋脚踏两只船 而Orson的前妻
• Putain, c'est qui ça Chuck?
  ... 你脚踏两只船，宝贝。
• J'avais dit jamais deux à la fois.
  我跟你说过别脚踏两只船
• Tu me trompes, serpent infidèle !
  脚踏两只船的卑鄙小人!
• Par exemple, si tu couchais avec deux filles en même temps.
  比如说一脚踏两只船
• J'ignorais même qu'il était sur ma liste.
  你不能脚踏两只船
• Je brûlerais en enfer plutôt que d'épouser une putain polonaise... qui a écarté les jambes pour une pauvre merde du Sud... et m'a trahi!
  因为我不会娶一脚踏两只船 背着我跟南部笨蛋鬼混的波兰猪

• 脚踏两只船的英语：have foot in both camps
• 脚踏两只船的日语：〈喩〉二またをかける.
• 脚踏两只船的韩语：【속담】 양다리를 걸치다. ＝[脚踩两只船] [脚跐两只船] [脚踏两边儿船] [脚踏两来舡] [脚踏两头船] [脚站两只船]
• 脚踏两只船什么意思：jiǎo tà liǎng zhī chuán 【解释】比喻对事物的认识不清而拿不定主意，或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 【示例】他是～，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。（丁玲《太阳照在桑干河上》一八） 【拼音码】jtlc 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】have a foot in both camps